Azul Blue

Showroom

2012-01-22T20:14:00.000+01:00

En Diciembre organicé un Showroom en casa para presentar los nuevos diseños en los que he estado trabajando.

En un principio pensé en organizarlo en el estudio, pero enseguida lo descarté. Mi estudio es un estudio vivido, por decirlo de una manera positiva, y justo esa semana, con toda la vorágine de preparar el showroom estaba todavía más vivido de lo normal (estudio muy vivido igual a caos absoluto), así que decidí organizarlo en el salón, que dicho sea de paso, también es más grande e íbamos a estar más cómodos. También está pegadito al comedor lo que me permitió organizar una pequeña merienda para poder agasajar a mis invitados.

Café, té, dulces Navideños (esto fue en Diciembre, es que llevo cierto retraso con los posts), tarta de zanahoria y mi nueva debilidad, unas galletitas con pepitas de chocolate tipo cookie. Oh! que ricas!

El "catering"

Siendo fiel a mi estilo, intenté crear para mis diseños un ambiente de inspiración romántica con un toque antiguo. Siempre supe que coleccionar cajitas de joyero antiguas algún día me sería de utilidad!

Os dejo con algunos de mis rincones favoritos para que podáis ver como quedo todo el evento.

Para finalizar quiero dar las gracias de verdad y de todo corazón, a todo el mundo que vino ese día y a los "rezagados" de los días sucesivos (siento que ya no quedara tarta ;-)

Y, si todo va bien, en febrero todas estas cositas estarán en la tienda on-line.

Besos XXX

Maira Kalman

2012-01-18T18:02:00.001+01:00

Os he contado alguna vez que soy súper, súper fan de las películas de Fred Astaire y Ginger Rogers?

Mi hermana Araceli lo sabe, y por eso hoy me ha mandado un link a este divino dibujo de Fred y Ginger bailando Cheek to Cheek (la peli es Sombrero de Copa por si la queréis ver, buenísima!).

Vía este delicioso blog de Tumblr

El dibujo es obra de Maira Kalman de la que, desde ya, soy una grandísima fan. Como es que no había visto su trabajo antes? Me encanta su estilo alegre y colorista. Viva el color!

Maira nació en Tel Aviv pero a los cuatro año se mudó a Nueva York con su familia, y desde entonces, ha vivido siempre allí. Este es su auto retrato.

Le encanta pasearse por Nueva York y tomar apuntes que luego se convierten en preciosos dibujos. Me encantan sus retratos, tanto de personajes históricos como contemporáneos. Cada retrato, cuenta (muy bien contada) una historia sobre el sujeto en cuestión. Además de originales, me parecen retratos muy íntimos, nada convencionales.

También dibuja y escribe sobre las cosas que le llaman la atención o simplemente sobre aquellos objetos cotidianos que le gustan.

Y, he guardado lo mejor para el final. Tenéis que visitar un blog ALUCINANTE que escribió para el New York times. Se llama ...and the pursuit of happiness (y la búsqueda de la felicidad), y es su visión particular de la democracia en Estados Unidos y como funciona. Divino, ameno y muy, muy interesante. Veréis a los presidentes de los Estados Unidos de una manera nueva, más humana y diferente.

Feliz Miércoles!

Retrato aquí. Resto de imágenes, aquí

Inspiración para un Viernes de Enero.

2012-01-13T13:55:00.000+01:00

Semana complicada de niños, virus y varias visitas al pediatra. Por el camino me he encontrado con este mensajito que me ha gustado mucho. Y lo he encontrado en esta web que también me ha gustado mucho.

Feliz Viernes.

de vuelta

2012-01-07T22:17:00.001+01:00

Logroño, calle San Juan

Que rápido pasan las vacaciones verdad? Acabamos de volver de La Rioja dónde hemos estado pasando unos días y como casi siempre que vuelvo de un viaje, hago un pequeño balance de como me encuentro, y es más o menos así:

* Feliz de estar con mi familia y de ver a mis hijos jugando con sus primos y disfrutando con las mismas cosas que yo hacía de pequeña.

*Encantada de poder quedar con mis amigos, algunos de los cuales sólo veo en Navidad. Lo mejor de todo es que aunque nos vemos poco, cuando nos juntamos parece que fue ayer la última vez que nos vimos y no hace un año (e incluso dos! Una de mis amigas se quedó alucinada cuando vio a Baby correteando a mi alrededor).

*Alucinada con la bronca que me echó un Municipal a mi entender, sin motivo. Quiero pensar que el hombre realmente no pretendía ser así y que justo cuando el y yo mantuvimos nuestra "conversación" no había desayunado su "all bran" de costumbre.

*Gorda. De tanto comer claro. He comido mucha fruta y mucha verdura... pero también una cantidad ingente de grasas saturadas, muy malas para la salud y la línea pero tremendamente sabrosas. Ummm...

*Triste de ver como la crisis también ha afectado mi ciudad natal. Muchos comercios de esos "de toda la vida" cerrados, poca gente por las tiendas y poquísima iluminación Navideña (aunque esto me parece que pasa por toda España).

*Emocionada de ver la llegada de los Reyes Magos con mis hijos al Estadio de las Gaunas... en helicóptero!!! Madre mía! Que emocionante!!! Mis hijos alucinaban y yo también!!!

*Leyendo varias revistas que me han llegado desde Canadá y un libro apasionante y muy entretenido sobre el marketing, publicidad y las nuevas tecnologías. El Libro se llama Gurú lo serás tú, de José Carlos León y me parece altamente recomendable.

*Deseando por un lado que llegue el lunes para recuperar nuestras rutinas del día a día (sobre todo por los niños) pero por otro lado con cierta depresión post-vacacional. Es que lo he pasado tan bien!

*Visitando mucho el blog de Kireei fuente de inspiración continua. Hay gente súper creativa por el mundo, verdad?

*También visitando mucho el blog de la alucinante artista Holandesa Elis Vermeulen que he descubierto gracias al también excelente blog de Jane, Spain Daily. Wow.

*... y para finalizar, hartita de hacer y deshacer maletas. Para mi lo peor que tienen los viajes.

Feliz Sábado!

Feliz Navidad

2011-12-22T21:50:00.000+01:00

Este año nuestra felicitación Navideña es obra de una joven promesa del arte de seis años recién cumplidos (mi preciosa niña), la cual, como se puede observar, ha heredado el talento artístico de su abuelo.

Os deseo todo lo mejor para estas fiestas. Un beso muy fuerte y,

¡Feliz Navidad!!!

Pulp Fiction

2011-12-19T13:52:00.000+01:00

Me encanta Pinterest, se ha convertido en mi última pasión y fuente de inspiración sin límites. Si todavía no lo conocéis os animo a que entréis pinchando aquí y una vez dentro, ir toqueteando botones ya que el funcionamiento de esta web es bastante intuitivo. Yo todavía no me he creado una cuenta porque no quiero crearme más adicciones… pero no creo que lo resista mucho más tiempo!

Gracias a Pinterest he conocido el trabajo de David Edwards, un artista desconocido para mi. Me ha encantado todo su trabajo, pero sobre todo los bodegones y los cuadros de interiores. Me parecen divinos. El de la foto se llama “Pulp Fiction”, no, si encima el artista también es ingenioso y todo a la hora de poner los títulos;-)

Besos y Feliz Lunes.

Ski

2011-12-15T13:09:00.000+01:00

El ski. Esa maravillosa actividad que te permite reencontrarte con músculos que no tenías ni idea de que existían, notablemente en la zona de los glúteos…

El esposo, los niños y yo, hemos pasado unos días esquiando en familia. Bueno, realmente ellos esquiaban y yo me levantaba mucho del suelo tras caerme. Pero para caídas espectaculares, las de mi niño, madre mía! En su loca lógica de niño Kamikaze de cuatro años, para que molestarse en “hacer la casita” (frenar), cuándo puedes poner los esquís rectos e ir mucho más rápido! Preocupante (y agotador, levanta a un niño del suelo 30 veces al día).

Besos,

Reyes Esquiadora.

Nota: Hay una leyenda urbana de que esquiando puedes (y debes) comer muchos dulces y chocolate porque si no te puede dar “la pájara” y además como haces mucho ejercicio lo quemas todo. Pues es mentira, yo he venido más gordita y además el chocolate me ha provocado un acné juvenil muy poco favorecedor… eso si, pájaras ni una ;-)

The Souls

2011-12-01T10:50:00.001+01:00

Retrato de las hermanas Wyndham por John Singer Sargent, también conocidas como “the Souls” (las almas). Nos encontramos en Inglaterra a finales del siglo XIX, una época un tanto convulsa en la que cualquier tertulia termina en fuerte discusión a cuenta de la política. El panorama social también es un tanto incierto.

Las hermanas Wyndham, entre otros intelectuales y políticos de la época inauguran un “salón” en el que poder reunirse. Sólo tienen una norma, durante las reuniones queda terminantemente prohibido hablar de política, sólo se puede hablar de temas que alimenten al espíritu (se dice que el nombre de “the souls” surgió porque uno de los asistentes a las reuniones dijo que los miembros sólo hablaban de sus almas, y el nombre se quedo).

En esta época tan complicada en la que nos está tocando vivir, dónde la mayor parte de las conversaciones terminan siendo sobre política, primas de riesgo e incertidumbre, hay muchas ocasiones en las que me encantaría poder retirarme a uno de estos salones a hablar sólo de almas o de cualquier otra cosa de carácter amable. Y si encima Sargent me pintara un retrato para la posteridad con mis hermanas ya sería la repera…

Feliz Jueves.

Collares de la Dinastía Ming

2011-11-28T11:32:00.004+01:00

Hace algunos años, cuando los arqueólogos comenzaron a excavar en zonas en las que durante la Dinastía Ming (1368-1644) habían existido fábricas de cerámica, se encontraron con miles y miles de trocitos de porcelana decorados con los vibrantes y bonitos motivos de la cerámica Ming.

Me imagino que alguna persona decidió que esos trocitos de porcelana eran demasiados bonitos para tenerlos guardados en cajas, así que un día una persona anónima con visión estética, decidió llevar uno de estos trocitos a que se lo engarzara un joyero. Seguramente, a sus amigas les llamaría la atención ese collar tan especial y nuestra primera persona anónima, vio negocio y decidió llevar más trocitos de cerámica para engarzar y vender. Un buen día, otra persona vio los colgantes, recordó que en su casa tenía una caja llena de trocitos de porcelana y, como estamos en China, decidió copiar la idea de hacer colgantes con ellos (esta historia es inventada, pero creo que la cosa pudo ir así en su momento, no?).

Los colgantes que utilizo yo han venido directamente de China y el vendedor me juró y perjuró que son antiquísimos y de auténtica cerámica Ming China. Yo tengo mis dudas, sobre todo desde que leí hace poco un artículo súper interesante sobre como ya, en el siglo XIX los Chinos ya se habían especializado en realizar falsificaciones de cerámica que con mucha habilidad colocaban a los Europeos despistados que aterrizaban por allí.

No se si tienen 300 años, 100 o 10, lo que si se, es que son realmente preciosos, tienen un delicioso toque exótico y quedan bien con todo. Yo el mío lo llevo tanto en verano como en invierno, para ir más arreglada o más de trapillo y siempre llama la atención, cosa que he de confesar, me encanta ;-)

Estos han sido un encargo y desde ya los podéis encontrar en Le Monvintage, mi punto de venta en Madrid (Calle Dos de Mayo, 10).

Feliz Lunes!

Te gusta cocinar?

2011-11-23T22:47:00.000+01:00

En general, me gusta cocinar. Cada día soy más fan del recetario tradicional español y de los productos de temporada y si pueden ser locales, todavía mejor aunque esto en Madrid es cuasi-imposible, así que me conformo con comprar productos de relativamente cerca. Y es que no lo puedo evitar, por ejemplo, no me gusta comprar naranjas de fuera si aquí en nuestro huerta Mediterránea que está aquí bien cerquita están riquísimas y en su punto. Que necesidad hay de transportar naranjas por medio mundo, con lo que contaminas sólo en el transporte y encima, para que lleguen medianamente bien las tienes que coger verdes. Ya veis, manías que ha ido cogiendo una con los años.

Mi libro de recetas favorito es el 1080 recetas de cocina. Son fáciles, sencillas y si las sigues al pie de la letra, siempre salen bien. Mi problema es que no soy una cocinera demasiado capaz. Ojo, las cosas me salen ricas, mi problema es que nunca tienen un aspecto apetitoso. Durante años mi tarta de queso con arándanos fue famosa y no por su delicioso sabor (que lo tenía), si no por su curiosa consistencia que más que una tarta parecía un soufflé…

Por eso admiro tanto a la gente que cocina sin medir y sin mirar una receta, eso es talento de verdad y el resto cuento. Así que imaginar mi sorpresa y alegría al llegar a casa del trabajo y encontrarme con esta preciosa cesta llena de bollos de leche caseros, cortesía de la cuidadora de mis hijos que es una virtuosa de la repostería. Alucinantes, no sólo a nivel estético (como de una pastelería), si no también de sabor y además, súper naturales ya que sólo llevan agua, leche, sal, harina, levadura, un huevo y un pelín de azúcar.

Como me vio tan emocionada, me dijo que si quería me enseñaba a hacerlos, así que el otro día los hicimos juntas, ella iba añadiendo y amasando y yo la perseguía con mi libretita de notas apuntando todo para pasaros la receta… bueno, intentando apuntar todo, porque iba a mil por hora y la mayor parte de los ingredientes los ponía a ojo o siguiendo la técnica de “ lo que te pida” (odio esa frase, las recetas nunca me piden nada!). En fin, que enseguida me quedó patente que por lo menos, para mi, la receta iba a ser irrepetible, así que lo lamento, os dejo sin receta pero por lo menos os podéis recrear con la imagen de los bollos, cosa que yo hago porque mis adorados hijos se los zamparon todos y no me dejaron ni una miga.

Feliz Miércoles.

Regency

2011-11-16T16:54:00.001+01:00

Ya estoy seleccionando los diseños que llevaré al Espacio de Nuevos Diseñadores. Entre las piezas que voy a llevar están estos pendientes que diseñé con motivo de la Semana de Jane Austen, hice varios diseños y prometí publicar las fotos… y al final me lié y no lo hice, pero ahora podéis ver los resultados de esa curiosa semana cultural.

Retrato Jane Austen

Las novelas de Jane Austen están ambientadas en Inglaterra el periodo conocido como la Regencia, que más o menos abarca desde 1795 a 1837. Fue una época de cambios en, la literatura, la cultura, la política y la moda y es especialmente conocida por sus avances en arquitectura y las artes dónde se forjó un estilo elegante y refinado.

Dama ataviada en el estilo Regencia

La moda se volvió más sencilla, después de los excesos de finales del siglo XVIII las mujeres adoptaron el estilo de vestir conocido como “imperio”, realizados con tejidos más suaves e inspirados en la moda neoclásica. La joyería también se volvió menos ostentosa y se empezaron a utilizar piedras semi-preciosas como el topacio y el coral. Las perlas siguieron “reinando” y se comenzaron a emplear para realzar tocados, bolsos y botones.

A este diseño lo llamo “los pendientes de Elizabeth” en honor a la heroína de Orgullo y Prejuicio. Están realizados en oro viejo, con un pequeño detalle de perla natural blanca para aportar luminosidad. La piedra que cuelga es una amazonita, una piedra semi-preciosa que me encanta y utilizo a menudo. El color verdoso de la amazonita (casi sage-green) además de darles un aire antiguo, resulta muy cálido y romántico. Cuando los miro, puedo visualizar a Elizabeth Bennet paseando por el campo de Meryton con ellos puestos o luciéndolos para tomar el té con su amiga Charlotte Lucas ya que, al tener un diseño tan sencillo siempre quedan bien y se pueden lucir en cualquier ocasión.

Cada vez me gustan más las joyas de inspiración antigua, me permiten soñar con otras épocas y otros lugares y dar rienda suelta a mi imaginación. Esos vestidos largos, los tocados, las estolas... delicioso.

Besos y Feliz Miércoles.

ED Espacio Nuevos Diseñadores

2011-11-14T17:02:00.002+01:00

Llevo días y días bloqueada. Me pongo delante del ordenador para actualizar el blog y no me sale nada y me resulta altamente frustrante. Os ha pasado alguna vez algo así?

En fin, algo tenía que hacer para recuperar mi espíritu blog, así que decidí hacerle una visita al blog de Anna María Horner (mi musa e inspiración ;-) , no lo puedo remediar, el ver lo creativa, activa y vitalista que es, siempre me pone la pilas. Vamos, si ella con seis hijos es capaz de diseñar, crear y tener el blog actualizado, yo que sólo tengo tres debería poder hacerlo también verdad? Verdad!

Así que me pongo a mirar el blog y leo que acaba de venir de una feria de telas para enseñar sus últimos diseños. Yo antes también iba a Ferias y hacía exposiciones con mis cosas, la última de ellas la hice embarazada de baby (que el mes que viene ya tendrá año y medio, como pasa el tiempo verdad?), y recuerdo que me encantaba. Lo curioso, es que un par de días antes me habían hablado de un espacio para nuevos diseñadores que se iba a abrir en diciembre en uno de los principales centros comerciales de Madrid (http://www.edespacionuevosdiseadores.com/).

El proyecto me había llamado mucho la atención porque está montado de una manera seria y cuidada y se sale un poco de la estética “mercadillo”, aquí cada uno alquila su espacio (por semanas, fines de semana…) en el pasillo de la moda de un centro comercial, con posibilidad de hacer desfiles, etc…(por cierto, la convocatoria para conseguir plaza todavía está abierta por si os interesa apuntaros, en la web están todos los detalles). Bueno, retomando el tema que me voy por las ramas, ahí estoy yo, me acaban de hablar de el espacio para nuevos diseñadores veo en el blog de Anna Maria que ella acaba de hacer una feria… y decido que es una señal divina, y decido apuntarme. Todavía tengo que cerrar las fechas, pero seguramente será para el fin de semana del 16,17 y 18 de diciembre.

Bueno, una vez apuntada sigo leyendo el blog de Anna María y veo una foto suya en la que sale bonísima, umm… como ha adelgazado esta chica! Pero claro, es que he leído en el blog que ahora sale a correr… A mi eso de correr me da mucha pereza, pero me encanta andar en bici, hace un día fantástico, mis peques están “colocados” así que embriagada por el espíritu blogueril bajo al garaje, saco mi bici (por primera vez en muchos meses, pero tranquilos, la bici está estupenda porque el esposo de vez en cuando me la ajusta y me la pone al día) y me voy a dar un paseo. Qué desastre! Estoy en una pésima forma. No duré más de media hora! Y eso de que de vez en cuando hacía paraditas para admirar el paisaje (es que siempre me alucina y me encanta eso de estar cerca Madrid y sin embargo vivir en el campo). Lo peor fue el momentazo cuando el club de ciclismo de mayores del pueblo me adelantó y uno de ellos para darme ánimos me dijo algo como “pedalea con fuerza maja!” Madre mía que vergüenza, menos mal que con el casco no soy reconocible…

En fin, está claro que debo dedicarle más tiempo a la bicicleta de una manera constante mientras todavía me dure el subidón de actividad!

Feliz Lunes.

Algo Diferente

2011-11-02T14:12:00.000+01:00

Desde hace algunos años y en esta época del año, ilustro el blog con fotos varias de calabazas tenebrosas. Pues este año he decidido ser diferente, mantengo el elemento calabacil pero dejarme que os deslumbre con esta maravillosa calabaza de alta decoración!

http://www.simplyseleta.com/

Deslumbrante, verdad? Elegante, decorativa y además te quitas del engorro de tener que vaciarla...

Feliz Miércoles! (semana cortita, bien!!!).

Sage Green

2011-10-26T16:46:00.000+02:00

A raíz de mi post sobre nuestra “mini reforma” y la pintura verde de nuestro salón, varios amigos me han preguntado:

A. De que tonalidad exacta de verde estamos hablando?

B. Como se nos ocurrió pintar el salón de verde! Nosotros que siempre hemos sido de cremitas y blancos.

Bueno, para empezar, quiero decir que la idea de pintar el salón verde en realidad fue del esposo. Cuando me lo planteó, la verdad es que yo tampoco lo visualizaba, no se por qué lo primero que me vino a la menta fue un verde chillón tipo pintura plastidecor (igual es porque su primer coche era de ese color tan chillón?). Como seguía sin visualizarlo, me puse a navegar por internet y encontré estos hogares tan apetecibles en diferentes tonos de verde-gris.

via http://www.katyelliott.com/

via http://classic-interior-design.blogspot.com/

via http://www.katyelliott.com/

El tono se denomina Sage Green – verde salvia- y me parece precioso. Es ideal para crear un estilo clásico pero que no resulte aparatoso. Además nosotros también tenemos las molduras y las puertas blancas y el contraste creo que queda muy bien. Lo que no acabo de pillar es el nombre verde salvia porque el tono, a lo que me recuerda de verdad es al verde de las tazas de porcelana inglesa antigua! (Bueno, esta no entra directamente en la categoría salvia dado que es un tanto más brillante, pero en taza no queda mal, verdad?).

via www.everythingstopsfortea.com

Umm… con el frío que hace gustosa me tomaba yo ahora un té con leche en una de estas tacitas.

Feliz Miércoles!

Book

2011-10-20T13:35:00.000+02:00

Como ya os he comentado alguna vez, el esposo es muy tecnológico, adora la tecnología y tiene todo tipo de máquinas y artilugios electrónicos.

Yo soy lo que denomino “Tecnológica Consorte”. Os preguntaréis que es eso? Muy sencillo, que a mi la tecnología no me llama la atención especialmente pero disfruto y uso la que se compra el esposo (mi consorte) o la que amablemente me regala para que no me quede atrasada en el mundo real.

El último artilugio que ha llegado a mis manos por mediación de mi esposo ha sido el Kindle de Amazon (no se si os he dicho alguna vez que Amazon es mi tienda favorita en el mundo mundial desde hace más de una década por lo que en casa realmente no podríamos tener otro e-book). Bueno, el caso es que no dispongo de mucho tiempo para la lectura, pero ayer tuve un ratito así que decidí coger mi súper Kindle y… resulta que se había quedado sin batería!! Estupendo rebote el que me cogí. Eso nunca pasa en un libro convencional, y entonces me acordé de una peliculilla que circulaba por la red hace cosa de un año que iba precisamente de eso, de los libros de papel y de los e-libros. Os dejo con ella y me decís que os parece.

Feliz Jueves

Carrot Cake

2011-10-18T18:07:00.000+02:00

El otro día fue mi cumple. 39 añitos que me cayeron, en general no lo llevo mal, solo me molestan las canas y el efecto de la gravedad en el cuerpo... pero bueno, esa es otra historia.

Para celebrarlo hice mi súper tarta de zanahoria y la coloqué en trocitos en ese porta-tartas tan mono que compré en una tienda divina de Toronto que se llama Casa Verde. Llegué yo emocionada de Canadá con mi súper original artilugio y resulta que mi amiga Mariana había comprado uno igual de mono y mucho más barato en el Primark, a 10 minutos de casa, para que veas.

La receta la encontré hace años en internet y es esta de aquí. A lo largo de los años le he ido introduciendo modificaciones y simplificándola, ya que en "semi-ruralia" no siempre encuentro todos los ingredientes, así que si queréis hacerla, tomar nota:

- La temperatura del horno es de 180º C.

- El tiempo de cocción es de 85 – 90 minutos (yo hago una grande en vez de dos pequeñas).

- Nada de una cucharadita de levadura, un sobre de Royal (o del mercadona) entero.

- La esencia de limón y la esencia de almendras ni se notan, así que como me costaba mucho encontrarlas las he eliminado.

- La esencia de vainilla si que le da un saborcito rico, si no la encontráis, media cucharadita de vainilla en polvo es suficiente.

- Sustituir nueces de Pecan por nueces de las de toda la vida.

Y para finalizar, la receta te recomienda una cobertura (frosting) de queso crema pero como la tarta está rica, rica de verdad, es con una cobertura de mantequillaza que seguro que engorda el triple, pero es que está que se sale!! Yo utilizo esta, pero en vez de poner 3 tazas de azúcar glass, con una y media es suficiente.

Espero que os guste! Besos y feliz martes!!!!

Como Perder la Creatividad en Tres Simples Pasos

2011-10-13T22:33:00.001+02:00

Volviste de vacaciones contenta, relajada y con ganas de empezar mil proyectos? Si? Pues en este post te enseñaré como puedes perder toda esa deliciosa creatividad en tres simples pasos!

Primer paso – Reforma tu casa.

Para perder la creatividad no es necesario embarcarse en una gran reforma, simplemente con pintar tu casa es suficiente. Es más, me atrevería a decir que tampoco hace falta pintar la casa entera, con pintar el salón, el pasillo, la escalera y algún dormitorio es más que suficiente.

Flipa cuando empiezas a guardar las cosas del salón para que no las manchen los pintores y lo que tu pensabas que te iba a costar una tarde te lleva dos días. Flipa todavía más cuando ves que las 20 cajas que has traído para empaquetar todas las habitaciones que vas a pintar se han llenado sólo con los libros y ya no sabes de dónde sacar más cajas. Pero con lo que de verdad flipas es el primer día de pintores, llegas a casa y descubres que el delicioso tono verde-grisáceo que has elegido en el pantone en el salón de tu casa se ha convertido en un verde-braga chillón indescriptible. Wow!

Segundo paso – descubre el apasionante mundo de la entomología.

Recapitulemos, tu casa está patas arriba, el verde de tu salón te produce pesadillas pero tu todavía cuentas con reservas de tu energía vacacional que te hacen ver todo de color de rosa, entonces, una tarde, ves a tu hijo rascarse la cabeza, le pasas la peineta por precaución… y descubres que tu casa está siendo asolada por una plaga de Phthiraptera (piojos) de dimensiones bíblicas. Los tiene tu hijo, tu hija y tu sobrina que está de visita… no quiero recrearos que el horror que ha sido, simplemente quiero que sepáis que estoy a vuestra disposición para cualquier duda sobre el tema porque le he dedicado tanto tiempo y trabajo al tema piojo que ahora se tanto del tema que me estoy planteando el escribir una tesis doctoral sobre el tema.

Tercer paso – y cuando ya empiezas a estar un poco atacadita… el esposo se pone malito con la gripe.

Sip, el esposo, ese hombre fuerte como un roble que nunca jamás se pone enfermo coge un virus y lo tienes tres días en casa con la gripe. La verdad es que estuvo muy malo el pobrecito, lo que pasa es que a los 3 días el esposo cumplía 40 años, y tu regalo estrella iba a ser una peli hecha con las mejore fotos de su vida y… un momento, fotos? Qué fotos? Esas que tienes empaquetadas en no se sabe cual de las 20 cajas que has empaquetado del salón? Saca las cajas a toda mecha, elige las fotos como puedas y monta la presentación, todo esto baja la atenta mirada del esposo que como está aburrido, lo tienes pegado a ti como una lapa!!!!

En fin, que he vuelto al mundo de los blog-vivos y que espero poder actualizarlo con más frecuencia – hasta que nos venga otro ataque de nervios of course ;-)

Feliz Jueves!!!!

La Cosecha - The Harvest

2011-09-15T17:54:00.001+02:00

A la vuelta a la normalidad tras las vacaciones, mis amigos me han preguntado por mis hijos, mi familia... y mis tomates!

Pues bien, mis "tesoros" han pasado un verano estupendo, se pusieron más gorditos y por fin adquirieron ese divino tono coloradito tan apetecible. La producción sigue yendo viento en popa, no nos da para un gazpacho porque sólo teníamos 4 matas pero si que estamos tomando unas ensaladas de tomate bien ricas.

El año que viene más y mejor!!!

Feliz Jueves! xxx

-------------------

Back in the real world after our Summer vacation, my friends politely ask me how my children are, how is my family and how my tomatoes are faring.

My "treasures" have had a lovely Summer, they got plumper, and at last they acquired that delicious red tint so becoming in the tomato world. Production is still going well, and even though we do not produce enough to make gazpacho because we only have four plants, we are enjoying some yummy tomato salads.

Next year more and even better!

Have a lovely Thursday! xxx

Verano- Summer

2011-09-11T11:33:00.000+02:00

Verano variado. Playa y montaña, lluvia y sol (curiosamente la lluvia en la playa y el solazo en la montaña), marisquito y... de todo menos marisquito (si, he vuelto más gordita). Familia, amigos, tertulias, meriendas, gazpacho, fritada, empanada y chorizo en abundancia. Bicis, parques, remo, excursiones, verbenas, disfraces, días de pesca, zurracapote y Albariño.

Mañana empiezan los niños el cole, pero curiosamente este año afronto la vuelta a la rutina con más alegría y energías que en años anteriores. Y es que ha sido un verano estupendo! Y el vuestro, que tal?

Feliz Domingo!

-----------------------

A varied Summer. Beach and Mountains, rain and sun (rain at the beach and sun in the mountains), seafood, and everything else except seafood. Family, friends, conversations, merienda, gazpacho, fritada, empanada and lots of chorizo (*the last five words are food terms, don't really know how to translate them) Bikes, parks, rowing, excursions, dancing, costume parties, fishing, zurracapote and Albariño.

My kids start school tomorrow, but curiously enough, this year I am facing the return to our daily work routines with a more positive attitude, and I think it is because I have had a wonderful Summer! Did you have a lovely Summer too?

Have a lovely Sunday!

Las verdaderas joyas de la familia - The real family Jewels

2011-07-20T11:03:00.000+02:00

Please scroll down for the English Version

Mi tesoro. Unos tomates del jardín que regamos y cuidamos con mucho esmero. Si todo va bien, en unos días estos, y otros que hay en otras matas se van a convertir en una ensalada de esas de tomate en rodajas, aceite de oliva y sal. Cuando el tomate es bueno no hace falta nada más y estas matas me las dio mi cuñado pero a el se las dio el tío de fulanito, que es amigo de menganito y que tiene una huerta en Albelda de Iregua – pedigrí verdulero riojano al más alto nivel.

Y crecen fenomenal en macetones, con lo que no tuvimos que destrozar el césped para plantarlas.

Feliz Miércoles!

------------------

My treasure. Tomatoes from our garden which we water and nurture with all our love. If all goes well, in a few days these beauties are going to become tomato salad, of the kind that only has sliced tomatoes, Spanish olive oil and salt. When the tomato is good, you don’t need any other ingredients, and these are supposed to be good, not only because they are organic but also because the plants were given to me by my brother in law who in turn got them from someone’s uncle who is famous for his orchard in Albelda de Iregua – which in the Rioja region is more or less the best you can get.

They also grow really well in big flowerpots which meant that we did not have to wreck the lawn to plant them.

Have a happy Wednesday!

Bizancio en Malasaña

2011-07-19T14:04:00.000+02:00

Hace mucho que no escribo en el blog. Hemos estado todos malitos con un “virus” (eso que te dicen que tienes cuando estás malo y nadie sabe que tienes exactamente…).

En fin, os dejo con este post que empecé a escribir hace casi dos semanas y que por fin hoy he tenido fuerzas para terminar. Besos.

Brillantes sedas cosidas y teñidas a mano de manera totalmente artesanal, perlas blancas barrocas… mis pulseras Byzantinas de las que ya os hablé. Estás en concreto se han ido directamente a Le Monvintage, mi punto de venta en Madrid.

Si estáis en Madrid, os recomiendo encarecidamente que os paséis, y no porque están allí mis diseños, si no porque es una tienda deliciosa, femenina, acogedora, romántica…Allí podéis encontrar además de bisutería, bolsos, camisetas, vestidos, todos diseñados por jóvenes diseñadores españoles.

Le Monvintage está en el barrio de Malasaña de Madrid, en la calle Dos de Mayo (pegando a la plaza del mismo nombre), metro Tribunal o Bilbao.

Me parece que ya os comenté que Malasaña es uno de mis barrios favoritos de Madrid, sobre todo para ver y comprar artículos de diseño y hechos a mano, pero también hay unas librerías alucinantes, cafeterías con mucho encanto, jugueterías…

Ayer me llevé a mis dos niños “mayores” (la de 5 años y al de 3) a pasar la tarde, me gusta de vez en cuando sacarles del pueblo y llevarles a la gran ciudad porque la verdad, es que están muy “asilvestrados” y pasamos una tarde estupenda viendo las tiendas infantiles que hay y merendando unos cupcakes deliciosos. También fuimos a ver a Mónica, la dueña de Le Monvintage y luego ellos se desfogaron a gusto en uno de los parquecitos que hay en la plaza de Dos de Mayo mientras su madre se tomaba una horchata bien fresquita y los vigilaba desde una de las muchas terrazas que hay en la plaza. Un plan estupendo para una tarde de julio.

Feliz Martes.

Arqueología

2011-06-28T21:42:00.001+02:00

...una pequeña pista sobre los diseños en los que estoy trabajando estos días... Por cierto, que todas estas cosas tan bonitas las encontré en etsy, cada vez estoy más enamorada de este portal...

Besos y Feliz Martes!

---------------

... this is a prelude of the designs I am working on at present... All this lovely things I found at etsy, I love that site more and more each day!

Have a lovely Tuesday!

Byzantine Collection

2011-06-21T00:07:00.004+02:00

El gran Bazar de Istambul. Mezcla de sedas, colores, texturas, la magia de Constantinopla y del antiguo imperio de Bizancio.

Istanbul's Grand Bazaar. A mix of silks, colors, textures, the magic of Constantinople and the ancient Byzantine Empire.

Esta ha sido mi inspiración para los últimos diseños en los que he estado trabajando. Diseños realizados en seda y perlas, coloristas, elegantes y exóticos.

This has been my inspiration for the latest designs I have been working on. Designs made using silk and pearls with a colorful, elegant and exotic feel.

Para llevarlas todas juntas y mezcladas

Bracelets you can mix and combine

Fresh water pearls and silk cord

Light blue silk cord and silver colored findings

o de una en una para dar a cada pulsera un mayor protagonismo

or that you can wear just one at a time to make it stand out

Diseños dignos de una Princesa Bizantina, y desde hoy, disponibles en mi tienda.

Designs fit to be worn by a Byzantine Princess and as of today, available in my shop

AGOTADAS / SOLD OUT

Fashion Week

2011-06-17T13:22:00.000+02:00

Please scroll down for the English Version

Hace poco leí en una revista un artículo sobre la Semana de la Moda de Nueva York. Sobre todo, daba datos sobre la cantidad de modelos que trabajaban, las visitas que había, lo que costaba montarlo, el dinero que generaba… las cifras asustaban, hay que ver la pasta que se mueve! Desde luego, al primero que se le ocurrió montar el tema de los desfiles de moda, nunca pensó en las dimensiones que terminarían teniendo, y en verdad que los comienzos de las pasarelas de moda fueron muy sencillas, y empezaron más o menos así.

Desfile Ralph Lauren -Revista In Style

Según los expertos de moda, los desfiles de moda empezaron en 1943 en Estados Unidos. En aquella época, Francia estaba ocupada por los Nazis y la prensa Americana, que siempre se habían inspirado en la moda Francesa no podía viajar a Europa para ver las últimas tendencias, de manera que los modistos Americanos decidieron montar en Nueva York un gran desfile para promocionar su moda. A este desfile invitaron a los periodistas que solían asistir a los shows Franceses para que escribieran sobre ellos. El evento fue un gran éxito. El evento fue un éxito, y revistas de moda como Vogue empezaron a mostrar más diseños americanos y minimizar los franceses. Esto es más o menos la historia de la Semana de la Moda de Nueva York.

Worth evening gowns

Pero realmente, los desfiles de moda empezaron mucho antes, más o menos allá por 1848. Ese años Charles Frederick Worth un joven modisto Inglés afincado en Paris, le pidió a Marie Vernet, una de las dependientas de su tienda, que se paseara entre las clientas para enseñarlas como se debían de llevar los chales de moda. Vernet se convirtió en la primera modelo de la historia y, con el paso del tiempo, en la mujer de Worth.

10 años después. Worth abrió la primera casa de costura de Paris en la que se hacían pases de modelos para las clientas, y el resto… es historia.

Feliz Finde!

----------------------------

I recently read an article on the New York Fashion Weeks. It specially gave a lot of data regarding number of models, total cost of staging each show, how much money was made out of each show… the figures were astronomical! I am sure that when the first fashion shows started no one even dreamed that they would end up being this big, for indeed, the first fashion shows were very modest, and started roughly like this.

According to fashion experts, fashion shows begun in 1943 in the United Status. France was occupied by the Nazis and the American Press, who had always looked at French Fashion for inspiration could no longer travel to Europe to see the latest trends. American Fashion Designers decided then to stage a huge Show in New York City to promote their work. They invited all the press that used to attend French shows to write about them. The event was a huge success, and fashion magazines such as Vogue started to show more American designs and less French designs. This is more or less a brief history of how the New York Fashion Week begun.

However, fashion shows really begun around 1848. That year, a young Paris based British born designer asked Marie Vernet, on of his shop assistants, to walk around the clients showing them how fashionably shawls should be worn. Vernet became the first human model in history and eventually, she became Worth’s wife.

10 years after, Worth opened the first couture house in Paris with live fashion shows for clients, and the rest is history.

Have a lovely weekend!

At Last!!!

2011-06-11T19:25:00.001+02:00

Please scroll down for the English Version

Creo que en general todos tenemos nuestro puntito frikki. El mío surgió hace relativamente poco, y es el coleccionar tazas de bodas reales inglesas.

Mi colección es mínima porque empezó con la taza de la boda Carlos y Camilla así que sólo tengo la de ellos y la de Kate y William. Pero la que mi corazón ansiaba de verdad era la de Carlos y Diana! la primera boda real que vi en mi vida y como la disfruté!!!

La tacita era como una pequeña obsesión. De vez en cuando entraba en e-bay para pujar por una, pero mi sentido común salía a relucir y me decía... pero de verdad vas a pujar por esta horterada?

Afortunadamente mi hermana Araceli es menos práctica que yo, la ha visto y me la ha comprado ;-) Me la trae este verano. Soy una Frikki Feliz!!

Besos y Feliz Fin de Semana!!!

---------------------------

I believe that in general, we all have our freaky side. Mine is my collection of British Royal Family Wedding Mugs.

My collection is rather small, it started with Charles and Camilla’s wedding so I only have their wedding mug and that of Kate and William. But the one my heart truly longed for was for Charles and Diana’s wedding mug. Theirs was the first royal wedding I ever saw as a kid and I remember how much I loved it!

To cut a long story short, my sister Araceli has found it and has been gracious enough to buy it for me. She will bring it along when she comes over to Europe for her summer vacation. I am a one very happy freak!

Have a lovely weekend!

Vender en Etsy - Selling in Etsy

2011-06-09T22:07:00.000+02:00

A menudo mis amigas me preguntan como es tener tienda en etsy. Mi respuesta siempre es que es muy ilusionante pero muy complicado.

Ilusionante porque por fin tienes tu propio espacio que puedes gestionar a tu gusto. Complicado porque etsy es un mercado global en el que actualmente existen miles de tiendas abiertas, todas ellas deseosas de atraer nuevos clientes. La frasecilla esa de “si lo construyes vendrán” no funciona aquí.

Suena un tanto descorazonador, pero de hecho no lo es, porque etsy tiene otra cosa que es tremendamente positiva y es que es increíblemente social. Os preguntaréis como un mercado virtual que no tiene sedes físicas puede ser social. Muy sencillo, porque tiene una administración impresionante que ha fabricado todo tipo de aplicaciones para que los miembros de etsy puedan comunicarse entre ellos. Tenemos Foros, Tenemos chats, tenemos laboratorios virtuales dónde se imparten charlas y tutorías alucinantes y tenemos equipos.

Los equipos son grupos de personas que comparten un interés común (como puede ser el amor por el ganchillo), hablan un mismo idioma o viven en un área en particular. Cuándo aterricé en etsy, me di cuenta muy pronto de que, en general, éramos pocos Españoles y además estábamos todos como muy dispersos. Así que con la ayuda de otras artistas Españolas decidimos montar nuestro propio team para promocionar el trabajo de los artistas Españoles en Etsy (por eso de que la unión hace la fuerza) y creamos el “Spanish Craft Revolution”.

Llevamos trabajando en el team un par de meses y de momento somos 50 miembros (y creciendo). Hemos creado una fan page en facebook, un blog, un flickr y participamos activamente en los foros de etsy. Quedamos regularmente para chatear y apoyarnos mutuamente. La verdad es que estoy encantada de ser parte de este alegre grupito.

Además, estoy colaborando con el blog del equipo, hago un post más o menos semanal. Os dejo con uno de los primeros que escribí con información práctica para vender en etsy. Espero que os resulte interesante.

Feliz Jueves!
-----------------------

Bajar para la versión en Español

Reyes Robledo

So, you have finally taken the plunge and opened your etsy shop. You have selected your best pieces, taken lots of photos, spent loads of time working on your shop policies... and now what?

Well now that you are in Etsy, you need to gain visibility, and here we are going to tell you how to do so in just three very simple steps.

De Estraperlo

1. Choose one of your best photos and turn it into your avatar, and once you have an avatar, you are ready to visit the Forums. Being a part of the Forums is fun, not only do you learn a lot very amazing stuff, it also makes you more visible, people may be intrigued by your comments or your avatar and may visit your shop, heart it, add you to their circles... Don't be shy, people in etsy are friendly and love to hear from fellow etsians.

Laura Plenzik

2. Some people are not too comfortable with the forums, the threads are too big, they never know what to write... well, joining a team may be the just the thing for you! There are hundreds of active teams in etsy. Some, like ours, are based around a specific country or region (in our case,

Spain

), but you can also find teams based on a common interest like ceramics or love of vintage goods.

Joining a team is a good way to promote your work, but the other bonus feature is that through a team you can meet people who share your interests, you can share business tip or any other type of information, and who knows, you may even make a few friends along the way!

El Trastero de Lolita

3. Treasuries are another great way of gaining visibility. If you are persistent (and let's face it, have a certain amount of luck), chances are you will end up making Etsy’s Front Page (loads of visibility there!). Also, like I mentioned previously, folks at Etsy are very friendly and generous. This may mean that people you have included in one of your treasuries, may want to include you in one of your treasuries which of course amounts to more visibility and links to your shop!

You can find more information about teams, treasuries and the Etsy community by clicking here

--------------------------

Por fin has decidido lanzarte y abrir tu tienda en Etsy. Has seleccionado tus mejores piezas, has hecho un montón de fotos, has pasado tiempo y tiempo redactando las normas de funcionamiento de tu tienda… y ahora, qué?

Bueno, pues ahora que ya estás en Etsy necesitas darte a conocer, y aquí te vamos a enseñar como hacerlo en tres simples pasos.

La Marmota

1. Elige una de tus mejores fotos y conviértela en tu avatar. Una vez que ya has hecho esto, ya estás listo para visitar los Foros. Participar activamente en los Foros de etsy es divertido, no sólo aprendes un montón de cosas útiles si no que además, te das a conocer en etsy. Puede que el resto de vendedores en los Foros tome nota de tus comentarios, decida visitar tu tienda, le ponga un corazón, te añada a sus círculos… No seas vergonzoso, la gente en etsy es muy abierta, amable y les encanta conocer a otros “etsians”!

Happy Horn

2. Hay gente que no se siente muy cómoda en los Foros, los hilos son demasiado largos, nunca saben que escribir… bueno, en ese caso igual te conviene unirte a un equipo. Hay cientos de equipos activos en etsy. Algunos como el nuestro se crearon entorno a un país (España), pero también los hay de carácter regional, de temática vintage, de fotografía, cerámica…

Unirse a un equipo es una buena manera de promocionar tu trabajo. También es una magnífica oportunidad de conocer a gente que comparte tus intereses, con la que puedes compartir información sobre ventas, proveedores etc, y quién sabe, puede que hasta hagas amigos!

Oogieboo

3. Los Treasuries son una gran manera de darse a conocer. Si eres persistente (y tienes algo de suerte), tienes muchas posibilidades de colocar uno de tus Treasuries en la página principal de Etsy, dónde te podrá ver un montón de gente! Asimismo, como ya hemos mencionado antes la gente en Etsy es muy amable y generosa. Esto quiere decir que la gente que tu incluyes en tu Treasury, seguramente también te incluirá en las suyos, tus productos serán más visibles y tu tienda conseguirá más visitas.

Si quieres saber más sobre los Equipos de Etsy, Treasuries y la comunidad de Etsy puedes pinchar aquí.

Mi Maravilloso y Alucinante Descubrimiento Musical

2011-06-07T12:59:00.000+02:00

Please scroll down for the English Version

Bueno, lo primero de todo, clarificar que mi descubrimiento sólo le va a parecer maravilloso y alucinante a la gente fan de los musicales o de la serie Glee.

Yo soy de las personas que escucha música en el trabajo. Hasta ahora escuchaba Spotify (hasta me había creado mi selección de canciones para el trabajo) pero, los Señores pensantes de Spotify han decidido que estaban siendo demasiado generosos con los oyentes que no tenían cuenta premium y por lo tanto, han reducido las horas de música gratis que ofrecían drásticamente.

En fin, durante un tiempo estuvimos escuchando Kiss FM, M80 Radio, BBC Classical Radio… pero no era igual. Yo estaba convencida de que en la red tenía que haber algo creado por alguien con los mismos gustos que yo, así que en Google teclee Musicals Radio y en menos de un segundo tenía 14.700.000 links relacionados. En el primero ponía AccuBroadway.com - The ultimate Broadway musicals radio station – pinché en el link y descubrí el paraíso de los musicales!

Tienen de todo! Desde clásicos como South Pacific y Kiss Me Kate a los más modernos tipo Sister Act y Avenue Q. Además, las canciones están distribuidas de una manera genial, por compositor, por década, por premios, por canción…. En estos momentos estoy escuchando los de los años 50 que creo que son mis favoritos (Oklahoma, My Fair Lady, West Side Story…).

La única pega es que no tienen un App para escucharlo en el i-phone que ya sería la repera!

Espero que os guste tanto como a mi! Besos y Feliz Martes!!

---------------------------

I have just made the most amazing and incredible musical discovery!!! (note, this will only seem amazing and incredible to you if you happen to like musicals or the Glee series).

I am one of those people who listen to music at work. Up to now, we were listening to a free internet streaming music channel called Spotify. To cut a long story short, let’s just say that the thinking heads at Spotify decided that they were not making enough money and decided to cut the amount of free songs you could listen to by half.

So, for a while at the office we listened to all sorts of radio music until one day by chance, I found in google AccuBroadway.com - The ultimate Broadway musicals radio station – Wow, what a discovery!

They have all sorts of musicals ranging from the classics to the ones that are currently being performed at Broadway. I also love the way their web is organized as it allows you to listen to musicals by decade, by type of song, by composer…

I hope you enjoy it as much as I do. Have a lovely Tuesday!

The Outsiders

2011-05-27T23:34:00.001+02:00

Esta ha sido la portada del Vanity Fair Americano del mes de Mayo. Como no tengo mucho tiempo para leer en casa, me suelo llevar el Vanity Fair y lo leo en el autobús. Llamarme ñoña, pero he pasado un poco de vergüenza leyendo la revista este mes. Una cosa es tener a Rob Lowe marcando musculitos en la carpeta cuándo tienes 15 años y otra cosa muy distinta pasear a Rob Lowe de esta guisa por Madrid 20 años después (para los nacidos después de 1980, Rob Lowe era uno de los guaperas oficiales de los 80, y aunque el esposo me diga que lo ve "ajado" yo lo sigo viendo francamente estupendo!).

Pero lo que ha llamado poderosamente la atención no ha sido la foto esta de Rob Lowe en plan "buenorro", si no ésta de la primera peli que hizo Rob Lowe. The Outsiders (Rebeldes).

Película de culto, basada a su vez en una novela de culto sobre un grupo de adolescentes integrantes de una banda creciendo en Oklahoma (resumen muuuuyyyy reducido, la peli es bastante más profunda).

Coppola la dirigió en 1983. Por entonces ya había hecho Apocalypse Now y El Padrino, esto lo digo porque nunca he entendido muy bien como después de filmar LA película sobre la guerra de Vietnam y LA película sobre la mafia decidió hacer una peli de adolescentes, con bastante éxito por cierto.

Pero volvamos a la foto, por qué me ha llamado la atención? Pues porque me he dado cuenta de una cosa en la que no me había fijado cuando vi la peli allá por los 80, y esa es, que Coppola hizo "la madre de todos los castings"! TODOS se hicieron famosos y algunos lo siguen siendo. Estos son los protagonistas (de izquierda a derecha):
Emilio Estevez, Rob Lowe, C. Tomas Howell, Matt Dillon, Ralph Macchio (un inciso, el Karate Kid está a punto de cumplir 50 tacos! madre mía!), Patrick Swayze y Tom Cruise.

En la foto promocional no sale pero la estrella femenina era una bella joven de 16 años llamada Diane Lane, la cual sigue haciendo pelis a fecha de hoy y se mantiene igual de bella.

Si queréis saber más sobre este legendario casting, podéis leerlo en el Vanity de Mayo aquí.

Nota 1. Mil gracias a Mariana y a Lourdes por traerme los Vanitys de NY. Os I love you!!
Nota 2. Contrario a lo que pueda parecer, de toda esta panda Rob Lowe no era el que más me gustaba... era Emilio Estevez!!!

Buen Finde para todos!

Encore! More Toronto!

2011-05-25T13:59:00.005+02:00

Please scroll down for the English version

Esta es la casa de mi hermana Araceli en Toronto. Es una de sus ilustraciones. Mi hermana siempre ha sido muy creativa y, sobre todo, productiva! Tiene una capacidad de "gestión del tiempo" que a mi me falta, bueno, en realidad esa es una característica de mis dos hermanas, son muy organizadas y centradas mientras que yo me organizo fatal... Mientras mi hermana vive en una especie de Valhalla Creativo yo vivo en un Valhalla de juguetes! (es alucinante, aparecen en los lugares más insospechados!).

La semana que pasé en Canadá me estuve poniendo al día con los proyectos creativos de Araceli. Siempre tiene como tres o cuatro proyectos en marcha, además de técnicas muy variadas que van desde el patchwork al Pysanky. Actualmente está muy centrada en la ilustración y la cerámica y se llevaba el cuaderno y el lápiz a todos lados para "capturar" el momento. Y yo, que soy una hermana muy afortunada, me he traído un tubo lleno de "momentos capturados" por ella. En fin hermana, como echo de menos nuestras conversaciones sobre el arte, la inspiración y el descubrimiento que ha supuesto el poutine (el poutine es un plato típico Canadiense, consiste en patatas fritas "nadando" en una salsa como de carne con mogollón de queso fundido. Tiene una pinta asquerosilla y un sabor delicioso!)

Podéis visitar el blog de mi hermana pinchando aquí.

Besos y Feliz Miércoles!!!

-----------------------------

This is my sister Araceli's house in Toronto. It is one of her illustrations. She has always been very creative and very productive! She has great "time management" skills that I lack, actually, this is a trait both my sisters have, they are very organized whilst I am anything but organized... So while Araceli lives in a "Creative Valhalla" I live my own personal kid's toys Valhalla (they are everywhere!).

The week I spent in Canada I caught up with Araceli's creative projects. She is always working on three or four things at the same time, often, of very different genre that can range from patchwork to Pysanky. Lately she has been concentrating more on illustration and ceramics, and while I was there she would take her notebook and pencils everywhere with her to "capture the moment". And I, fortunate sister that I am, has brought back with me a cylinder full of her "captured moments". Sis, how I miss our conversations on art, inspiration and that great Canadian discovery, Poutine! (Poutine is a typical Canadian dish, it consists of fries topped with lots of gravy and melted cheese. It looks a bit gross but tastes delicious!

You can visit my sister's blog here.

Have a lovely Wednesday!

Torontoentero

2011-05-15T22:26:00.018+02:00

Please Scroll down for the English Version

Las pasadas vacaciones de Semana Santa, el esposo y yo tuvimos la suerte de ir a pasar unos días a Canadá a visitar a mi hermana Araceli que se mudo allí en Septiembre. Cuando mis amigos se enteraban de que íbamos siempre me hacían el mismo chistecillo: "sabes lo que se ve desde lo alto de Toronto? Torontoentero!" Pues por si alguno de vosotros tenía alguna curiosidad por saber como es Torontoentero, es así.

Toronto - view fron the CN Tower

El centro de Toronto está lleno de rascacielos en plan mini-Nueva York, aunque también tiene unos edificios tan chulos como el de abajo y muchos barrios llenos de artistas francamente interesantes.

Toronto

Después de pasar un par de días en la capital del estado de Ontario, darle sus regalos a Araceli y llamar a mi madre para asegurarle que su niña (de 30 años) está bien y contenta, cogimos el coche y nos fuimos hacia el norte, la primera parada fue la capital de Canadá, Ottawa.

Ottawa

Ottawa es preciosa, una ciudad muy cuidada llena de hermosas avenidas y grandiosos edificios. El más bonito de todos es el Parlamento, el cual está rodeado de estatuas de bronce de los últimos Reyes del Reino Unido y de Canadienses ilustres. Me chiflan las estatuas de bronce así que me harté de hacer fotos, esta es de la Reina Isabel II.

De ahí otra vez coche y al norte otra vez. Lo bueno de ir sin niños es la capacidad de aventura y de improvisación que tienes. Camino de Quebec sacamos nuestra guía y miramos a ver dónde podríamos parar para ver alguna cosilla de interés, así que nuestra siguiente parada fue "Sucré de la Montagne" una granja de arces para hacer el famoso sirope. El procedimiento es fácil, clavan los cubitos al árbol y van recopilando el sirope que sueltan (luego lo hierven y le hacen más cositas). De todas las excursiones que hicimos igual fue la menos espectacular pero creo que fue en la que más me reí. La granja era muy curiosa y los dueños de la granja también, curiosos pero francamente encantadores y muy generoso con el sirope de arce y las tortitas, nos pusimos ciegos!! Cargamos con sirope para llevarnos a casa y volvimos a coger el coche. Próxima parada, Quebec.

Sucré de la Montagne, for us Maple Syrup Land!

Para Quebec nos habíamos reservado dos días para verlo tranquilamente. Llegamos por la noche y salimos a cenar, y al finalizar la cena la dueña del restaurante nos dijo que para el día siguiente esperaban una nevada de 30cm. No la creímos, hacía un noche de escándalo y en Toronto nos habían dicho que ya no iba a nevar más.

Bien, pues al día siguiente bajamos a desayunar y esto es lo que pasó:

Quebec, hotel view at 8 am

Quebec, hotel view at 10 am

Quebec, hotel view at 12 pm

Mega nevada!!! Pero no sólo mega nevada, si no, la madre de todas las nevadas con ventisca incluida! La nieve caía en horizontal no en vertical! Hicimos un amago de salir a pasear, estuvimos fuera del hotel 5 minutos y volvimos con la cara que se nos caia a trozos de congelación. No se podía salir. Afortunadamente, ya que nos teníamos que quedar dentro del hotel por lo menos habíamos elegido uno bueno, ya que nos alojábamos en el Chateau Frontenac. Por una vez, puedo decir que he disfrutado de un hotel y de sus instalaciones a tope ya que normalmente cuando estoy de viaje sólo voy a dormir.

Quebec, Chateau Frontenac

Parece un castillo verdad? Según dicen, es el hotel más fotografiado del mundo. La verdad es que no me extraña, yo misma hice como 800 fotos.

Al día siguiente ya sólo nevaba (en vertical) y pudimos salir a ver la ciudad. Quebec es precioso, cada calle, calle rincón es encantador. Hice como otras 800 fotos y estas son algunas de mis favoritas.

Quebec

Quebec

También estuvimos en Montreal, en Niagara, Thousand Islands... Otras mil fotos más y otras mil anécdotas que no puedo poner en este post porque si no sería eterno!!

Besos y Feliz Domingo!!

--------------------------

This Easter my husband and I (sans enfants) went to Canada to visit my sister Araceli who moved there last September. After spending a couple of days with her in Toronto we rented a car and headed up north to visit Ottawa, Montreal and Quebec. We also did a couple of small excursions, first to a farm where they produced Maple Syrup (Sucré de la Montagne) after which we both became addicted to the stuff (so delicious but so very fattening!). Our other excursion was to a place called Thousand Islands (I wonder if the famous salad dressing was invented there…) which is basically a huge river with over a thousand small islands and each island has a house, a mansion or a castle depending on the owners wealth at the time. It was the place where rich Americans and Canadians went to relax in the late 19th Century.

For me, the loveliest part of the trip (apart from being with my sister whom I miss very much which is kind of weird because we have not lived in the same city for the past five years) was Quebec, such a beautiful city! We had a bit of bad luck with the weather though (the snowy photos all belong to Quebec) and the first day could not leave the hotel as there was a huge blizzard. Fortunately, the second day there was no blizzard (only regular snow) and were able to visit the city. I took hundreds of photos and here I have selected a few of my favourites.

I hope you enjoy my photos and have a lovely Monday!

Monogramas

2011-04-27T14:17:00.010+02:00

En casa tengo algunos manteles, mantelitos, sábanas etc… que mi madre me regaló en su día pero que originariamente eran de casa de mis abuelas, ambas dos unas auténticas reinas del bordado.

Es muy fácil identificar de dónde procede cada pieza ya que cada objeto está primorosamente bordado con un monograma (Monograma, de la palabra griega, que significa una letra), curiosamente, tal y como mandaba la costumbre de la época las letras utilizadas son las del nombre y apellidos del marido, los de las mujeres no salen por ningún lado. El Monograma era como el símbolo de la familia, se utilizaba para marcar todo y algunos eran auténticas obras de arte.

Los Monogramas, ya casi no se usan. Los únicos que ahora marcamos la ropa de casa somos los que tenemos niños pequeños que tienen cierta tendencia a peder todo. Ayer me di una panzada de marcar ropita infantil porque mi hija, la princesa, se iba de excursión con el cole y tenía que llevar todo marcado. Mientras pegaba con la plancha las etiquetas con sus apellidos no pude dejar de pensar en como han cambiado las cosas en el último siglo en este sentido. Tengo ropa de casa antigua que está francamente estropeada que no tiro porque me da pena que se pierda el monograma bordado, y el chándal de mi hija cuando acabe este curso escolar creo que se irá directamente a la basura (mi hija es una “destroyer” da pena verlo!). Ha servido su función y no tiene ninguna característica que lo pueda salvar de "la quema".

Lo que si tengo claro es que, ya que no tengo ni la sabiduría ni el tiempo para ponerme a bordar toda la ropa, para el año que viene por lo menos voy a encargar etiquetas un poco más bonitas.

Besos y Feliz Miércoles!

Le Monvintage

2011-04-25T16:24:00.008+02:00

Tengo el placer de invitaros a la inauguración de la tienda "Le Monvintage", mi nuevo punto de venta en Madrid, en la calle dos de Mayo, el próximo 30 de abril de 18:00 a 22:00.

En realidad, la que os invita es Mónica, dueña de la tienda y la diseñadora que hay detrás de la marca de complementos "Le Monvintage". Además de ser una artistaza, es una de las personas más emprendedoras que conozco.

La tienda se encuentra en el barrio de Malasaña, el cual para los amantes del diseño y del comercio original, es un verdadero paraíso. Mónica ha hecho una selección divina de ropa y complementos y la tienda es una verdadera monada, súper romántica y femenina, me encantó!

Espero veros! Feliz lunes post-vacacional.

El post del i-phone

2011-04-12T22:15:00.011+02:00

Me parece que algún día os he comentado que vivo en un pueblo a las afueras de Madrid. Me encanta vivir aquí, es súper tranquilo, el aire es más limpio y conozco a mis vecinos, mi librera me trae la prensa, el carnicero me conoce, sabe que no se comprar carne y aún así no me engaña... Lo dicho, me encanta, mi sueño sería tele-trabajar para no tener que bajar a Madrid capital (según el Esposo, me estoy "asilvestrando").

Pero también tengo que decir, que el día que tengo que hacer recados por Madrid siempre me sorprende lo bonita que es, y estos días tan bonitos primaverales que estamos teniendo, está más bonita que nunca.

Me pongo a pasear (soy muy andarina) y entonces va y me acuerdo de lo mucho que me ha gustado siempre ver escaparates. Para mi, algunos de los escaparates más divinos de Madrid están en el barrio de Salamanca.

Este vestido es una pasada, no tiene cabida en mi "rusti-vida" (vamos, que para corretear por el parque detrás de mis niños o para que me lo llene de babas el bebé como que no), pero para deleitarse un ratito la vista, es el vestido perfecto. No pude resistirme y le hice una foto (un poco mala, el i-phone, su cámara y yo todavía nos estamos conociendo).

Volviendo a los escaparates, como os he dicho, para mi de los mejores de Madrid están en el barrio de Salamanca y dentro del barrio de Salamanca, mi calle preferida para pasear es la calle Jorge Juan.

Es de mis calles favoritas, edificios divinos señoriales, con un comercio de lo más cuidado... También en Jorge Juan está mi tienda/escaparate favorito de todos los tiempos. El de la joyería Bárcena, especializada en joyas antiguas.

Cuando lo miro, me siento como Holly Golightly de Desayuno con Diamantes, a ella le iba más el escaparate de Tiffany's, pero yo me quedo con este. Divino...

Besos y Feliz Martes!!!!

Notas varias: últimamente tengo el blog un poco abandonado, es porque estoy metida en un par de proyectos muy creativos e interesantes (o a mi me lo parecen) pero que me llevan mucho tiempo y me dejan un tanto cansada, así que he decidido cogerme vacaciones escolares (todas, las del norte de España y las del Sur) y espero a la vuelta tener todo más organizado y poder compartir con vosotros estos proyectos tan "misteriosos". ;-) Besos otra vez!!!

Artistas con Corazón 2011

2011-04-03T19:00:00.003+02:00

Vuelve Artistas con Corazón otra vez de la muy solidaria mano de Miss Pink.

Este año se va a celebrar en Segovia el 16 y 17 de abril y lo recaudado se utilizará para ayudar a las víctimas del terremoto/maremoto que asoló Japón el pasado mes de marzo.

Podéis ayudar de tres maneras:

1. Asistiendo al evento.

2. Dándole publicidad en vuestros blogs, facebook, twitter...

3. Donando alguno de vuestros diseños, ilustraciones, etc... Sé que este blog lo lee gente increíblemente creativa y con grandes corazones, así que os animo a participar en esta evento tan bonito. Las bases completas las podéis leer aquí y las donaciones hay que mandarlas en los próximos días porque quedan muy pocos días!!!! (esto es un auto-recordatorio para mi que soy una experta en apurar hasta el último momento!).

Feliz Domingo! (que rápido pasa el fin de semana, verdad?).

Introducing Alanna Cavannagh

2011-03-28T12:46:00.012+02:00

Please scroll down for the English Version

Adoro los libros clásicos de Penguin Books (los de las tapas naranjas de toda la vida), las novelas son muy de mi estilo (aunque yo tengo muy pocas, mi sueño es tener los trabajos completos de Evelyn Waugh en "formato naranja"). Además, la estética me parece molona. Por eso, cuándo descubrí el trabajo Allanna Cavanagh quedé prendada.

I adore vintage Penguin Books (the ones with the vintage orange covers), the novels are the kind I like (I own very few of them though, my dream is to have the complete works of Evelyn Waugh in "the Penguin orange format"). Also, aesthetically , I find them very pleasing. So, when I discovered Allanna Cavanagh's work, I was totally smitten.

Photo by Alanna Cavanagh

Esta ilustradora Canadiense hace unos grabados e ilustraciones divinas pero, lo que de verdad me llamó la atención fueron sus grabados de los Penguin Books. Alucinante lo bien que quedan verdad? Me tienen enamorada.

This Canadian illustrator makes divine prints and illustrations, but what really caught my attention where her Penguin Books Prints. It is incredible how great they look! In fact, I think I am in love with them!

Photo by Alanna Cavanagh

Aquí podéis ver como quedan una vez enmarcados y colgados. La foto es del salón de su casa. A que queda genial? También os recomiendo su blog, yo estoy enganchadísima, una verdadera delicia.

Podéis descubrir más sobre ella y su trabajo en su web y por supuesto, en su blog.

In here you can see how they look once they are framed and displayed on the wall. The photo is from her actual living room. Doesn't it look great? I also recommend her blog, I read it all the time, it is delightful.

You can find out more about her and her work in her web and, of course, in her blog.

Feliz Lunes! Have a Happy Monday!

Dedicated to my Sisters - Para mis Hermanas con Amor

2011-03-24T22:22:00.004+01:00

Please scroll down for the English version

Veis los pantalones de la foto? (de Zara por cierto). Pues yo siempre he sido fan de ese tipo de pantalones y me los he puesto durante años y años, pero tuve que dejar de hacerlo porque mis hermanas se metían conmigo y me decían lindezas del tipo..."parece que llevas los bombachitos de Enrique VIII" o "Le has robado los pantalones a MC Hammer". Así que hoy les quiero decir a las dos:

Jaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!! Se llevan y son tendencia! Yo era una visionaria y vosotras no! Ja! Pero os perdono y no os guardo rencor, las divas de la moda estamos acostumbradas a todo tipo de críticas ;-) Un beso guapas.

Feliz Jueves casi Viernes!

See the trousers in the photo? (they are from Zara by the way). I have always been a fan of that type of pants and worn them during years but I had to stop wearing them because my two sisters used to pick on me and say things like "oh, it looks like if you are wearing Henry VIII's pants" or "you have stolen MC Hammers pants". So today, I would like to say something to the both of them:

Haaaaaaaaaaaaaaaa! They are fashionable and the latest trend! I was a visionary and you were not! Ha! But I forgive you, no hard feelings, after all, us fashion divas are used to all kinds of criticism ;-) Big kiss for you lovelies.

Have a lovely Thursday nearly Friday!

Lately - Ultimamente

2011-03-15T21:18:00.007+01:00

Mi último libro, mezcla de biografía y de letras comentadas por su autor, el genial y muy ameno Stephen Sondheim. Me ha sorprendido lo duro que se muestra con el trabajo de sus compañeros de profesión, pero se lo perdono porque es todavía más severo con su propio trabajo (echa pestes de la canción "María" de West Side Story, dice que peca de tierna y sin embargo a mi me parece absolutamente preciosa!). Muy entretenido y altamente recomendable.

My latest book, a mixture of a biography and commented lyrics by its author, the great and very entertaining Stephen Sondheim. I was a bit surprised to how harsh he is with the work of some of his colleagues, but I forgive him because he is even more critical of his own work (he strongly dislikes the song "Maria" from West Side Story as he considers it has an "overall wetness" whereas I think it is a beautiful song). Very entertaining and highly recommendable.

El último DVD que he visto. Lo bueno de no poder ir al cine tanto como antes y llevar un cierto retraso en las pelis que una quiere ver es que cuando te prestan un DVD lo recibes emocionada y con los brazos abiertos, como si fueras a ver el último estreno de la cartelera. Londres sale preciosa (Hugh Jackman y Scarlett Johansson también salen divinos) y Woody Allen borda su papel de Woody Allen. Muy divertida, ha merecido la pena esperar, um... 5 años?

This is the latest DVD that I have seen. The good thing about not being able to go to the cinema as much as I used to is that when someone lends you a DVD you receive it with open arms, like if you were going to see the latest film. In the film, London looks beautiful (Hugh Jackman and Scarlett Johansson look divine too) and Woody Allen is great playing himself. Lot's of fun and worth waiting, um... 5 years to watch it (I am behind!).

Mi padre no era fan de la música Mariachi (yo tampoco), pero si era fan de Linda Ronstadt (yo también) y de alguna manera este disco llegó a la colección familiar. Era de sus discos favoritos. Nunca le presté demasiado atención, pero el otro día buscando en Spotify a Linda Ronstadt cantando swing con la orquesta de Nelson Riddle me salió este disco. "Oh, el disco de papá, vamos a ponerlo" y, ahora yo también soy fan. Los lunes en la oficina los empiezo con Linda y sus Mariachis escuchando Canciones de mi Padre que curiosamente, también eran las del mío.

My father was not a Mariachi music fan (neither am I), but he was a Linda Ronstadt fan (me too), and somehow, this CD made it to the family music collection. It was one of his favorite records. I never paid much attention to it but the other day looking for Linda Ronstadt swinging with Nelson Riddle in Spotify this record appeared. "oh, dad's record, let's hear it", and now I am a fan too. Now I start Monday Mornings in the office listening to Linda and her Marichis singing "Las Canciones de mi Padre" (translation: My father's songs) which curiously enough, were also the songs of my father.

Nota: Semana horrible en el panorama mundial, he decidido que nunca más me volveré a quejar de nada, mi país puede estar pasando por una horrible crisis económica pero no estamos en guerra ni hemos pasado por una horrorosa catástrofe natural con terribles consecuencias. Hoy además de un Feliz Martes también deseo Paz y Salud para vosotros y vuestras familias.

Note: Horrible week in the global scene. I have decided that I will never again complain about anything. My country may be going through a terrible economic crisis but we are not at war nor have we gone through a terrible natural disaster with disastrous effects.

Today, apart from wishing you a Happy Tuesday, I aslo want to wish for you and your families peace and health.

Este Año, lo que se Lleva, son los Cuernos - This Year, Horns are in Fashion

2011-03-09T21:45:00.014+01:00

Please scroll down for the English Version

... y antes de que me interpreteis mal, me refiero a los cuernos de manera literal, y si no, mirar, mirar!

Design Sponge

House and Home

Lonnymag.com

... and for all of you English Speakers, in this post I have made a game with words in Spanish that unfortunately, has no translation possible (or at least I can't think of one!), but basically, the quid of the post is the huge amount of hunting horns that I have seen lately in decor magazines. I am curious to know what you think.

Feliz Miércoles! Happy Wednesday!

Our Day - Nuestro Día

2011-03-07T13:33:00.003+01:00

Foto via Education International

Mañana se celebra el Día Internacional de la Mujer trabajadora. Nunca me ha gustado ese nombre, ya que que considero que la mujer siempre ha trabajado, sólo que en ocasiones el trabajo lo ha desarrollado en su casa y sin sueldo. Y además, como curran las amas de casa!

Yo prefiero dedicar el día de mañana a nuestras madres, abuelas, bisabuelas... a aquellas mujeres gracias a las cuales cosas como, tener cuenta bancaria propia, poder viajar sin el permiso de nuestro padre/marido, casarnos o irnos a vivir con quién nos de la gana en vez de tener que hacerlo con un desconocido, estudiar, trabajar, votar, etc. nos parecen las cosas más naturales del mundo.

Desafortunadamente, en el mundo en pleno Siglo XXI todavía hay muchas mujeres que no pueden hacer nada de esto.

Esto va por ellas. Feliz Día de la Mujer.

Tomorrow is International Woman's Day. In Spain for some unkown reason it is called International Day of the Working Woman. I have never liked this name as I have always considered that women have always worked, it is just that sometimes they worked in their homes and without a salary (and how those housewives work!).

I would rather dedicate tomorrow to our mothers, grandmothers, great-grandmothers....Women thanks to which today, things like having our own bank account, being able to travel without the consent of our father/husband, get married or live with whomever we want and not be forced to be with a stranger, studying, working, voting, etc. seem to us the most natural things in the world.

Unfortunately, in this world, in the XXI Century there are still a great many women who can not do any of those things.

This one is for those women. Happy Women's Day.

Peonies / Peonías

2011-03-02T21:46:00.003+01:00

Peonías. Las adoro. Son mis nuevas flores favoritas. Igual se debe a mi pasión por las cosas antiguas y las peonías tienen un aire de antaño, de tomar el té en tazas de porcelana inglesa, con mini-sandwiches de pepino, sentada en un sofá de cretona en un delicioso saloncito abarrotado de cuadros de escenas campestres.

Feliz Miércoles.

Nota: Los pendientes son (obviamente) diseño mío y los podéis encontrar aquí.

Peonies. I adore them. They are my new favorite flowers. Maybe it is due to my passion for antique things and peonies have an old world feeling. A feeling of having tea in delicate English China cups with cucumber sandwiches, seated on a flowery sofa in a delightful sitting-room full of paintings depicting country scenes.

Have a happy Wednesday.

Note: The earrings are one of my original designs and you can find them here.

The Queen's Speech - El Discurso de la Reina

2011-02-22T22:28:00.006+01:00

Parece que “El discurso del Rey” ha arrasado en los Oscars, verdad?

Bueno, pues esta Señorita que tenemos aquí es ni más ni menos que Elizabeth Bowes-Lyon, posteriormente conocida como Elizabeth Windsor, Queen Elizabeth o desde que yo tengo uso de razón, la Reina Madre. Elizabeth era la mujer del Rey Jorge VI (el de la peli).

Aquí sale en su juventud luciendo la tiara Strathmore, regalo de bodas de su padre. Es curioso, porque siempre que pienso en ella es en su etapa de “reina madre”, es decir mayor, y como que me cuesta asociarla a esta guapa jovencita.

Feliz Lunes!

It looks like the King’s Speech has been this year’s big Oscar winner.

Well, this young lady we have here is none other than Elizabeth Bowes-Lyon, later known as Queen Elizabeth, or, ever since I can remember, the Queen Mother. Elizabeth was the wife of King George VI (the one portrayed in the film).

This is a picture of her in her youth, wearing the Strathmore Tiara which was a wedding gift from her father. It’s funny, because whenever I think of her, I think of her “Queen Mum” period, that is, when she was elderly, and I find it difficult to associate her with this pretty young woman.

Have a happy Monday!

Still Romantic - Seguimos Románticas

2011-02-18T17:52:00.006+01:00

Please scroll down for the English Version

Photo Martha Stewart Blog

Seguimos en la semana post resaca de San Valentín. Debo de ser una de las pocas personas en España a la que le gusta celebrarlo. Me encanta arreglarme y ponerme guapa y salir a cenar con el Esposo en plan parejita.

Lo que no me gusta tanto es todo el “materialismo” que lo rodea (aunque si el esposo se hubiera presentado con una joya antigua de esas que me gustan tanto, pues francamente, se la hubiera aceptado gustosa), así que de un tiempo a esta parte el regalo es casero, eso si, hecho con todo el cariño del mundo!

Yo siempre le hago tarta de zanahoria que es su tarta favorita. La verdad es que me sale muy rica y no es por echarme flores, pero así como hay otros muchos platos que me salen regulín tirando a mal, en el apartado tarta de zanahoria soy la reina indiscutible de España y parte del extranjero! Lo dicho, me sale muy rica, pero estéticamente es muy poco atractiva y desde luego, cero romántica.

Así que cuándo he visto estos bizcochitos en el blog de Martha Stewart envueltos tan primorosamente me han encantado. Este año ya no llego (hace un par de días que nos comimos el último trozo de tarta) pero el año que viene voy a preparar la tarta de zanahoria más romántica del mundo!

Si queréis aprender a hacer el papel de envolver con los corazones, tenéis el tutorial completo aquí. (Se me ha olvidado decirlo, pero este blog de Crafts Department ha sido todo un descubrimiento!).

Besos y Feliz Finde!!!

Photo by Martha Stewart Blog

I am still immersed in the Saint Valentine week. I think I am one of the few people in Spain who likes to celebrate it. I love the idea of dressing up, wearing a lovely dress and go out for dinner with my husband, just the two of us.

What I do not like so much, is all the materialistic entourage that surrounds it all (although if my husband had presented me with one of those antique jewels I like so much I would have accepted it quite happily!). So, from a few years back, our St Valentine’s gifts are home made, and of course, I make with all my love.

I always bake a carrot cake which is his favourite cake. My carrot cake is quite delicious, I do not mean to boast here, there are many dishes at which I excel little or not at all but, in the carrot cake department, I can honestly say that I am the unparalleled Spanish Carrot Cake queen. So, I make a delicious but aesthetically very unattractive cake and certainly, not romantic at all.

So; when I saw these lovely wrapped cakes in the Martha Stewart blog I was totally smitten. I can not gift wrap the cake this year (we have already eaten it all), but next year, I am going to make the most romantic cake ever!

Should you want to learn how to make the heart gift wrap, you can find the complete tutorial here. (I forgot to mention it, but Martha's Crafts Department blog has been quite a discovery!).

Have a lovely weekend.

Isn't it Romantic...

2011-02-15T21:08:00.001+01:00

Ayer, día de San Valentín tuve una conversación muy entretenida sobre el amor y el cine. Cada uno iba diciendo cual era la mejor peli para San Valentín o el mejor momento romántico dentro de una película. Yo elegí como momento romántico el baile de Anna con Vronsky en la versión de Anna Karenina de 1997. Nadie estuvo de acuerdo conmigo, entre muchas cosas, porque Anna Karenina acaba fatal, pero, si lo piensas bien, Titanic acaba todavía peor, y a todo el mundo le parece hiper-mega-romántica.

En fin, yo me quedo con la escena de baile con sus trajes divinos, la espectacular sala de baile, la música de Tchaikovski y las miraditas de Anna y Vronsky.

Gracias a las maravillas de Youtube lo podéis comprobar vosotros mismos (dura un poco, unos cuatro minutos, pero merece la pena).

Feliz Martes!

Yesterday was Saint Valentine's day and I had a very interesting conversation with my friends about love in films. Each one said which was their favorite film for Saint Valentine or which was the most romantic moment in a film. For the romantic moment, I chose the scene in which Anna dances with Vronsky in the 1997 movie production of Anna Karenina. No one agreed with me, they argued that Anna Karenina ends tragically, but, if you think about it, Titanic ends even worse and everyone seems to think that it is the ultimate romantic film.

Personally, I much prefer the ball scene with its divine gowns, the spectacular ball room, Tchaikovsky's music and Anna and Vronsky's stolen glances.

Thanks to the many wonders of youtube you can judge it yourselves (it is a bit long, four minutes aprox., but well worth it).

Have a Happy Tuesday!

Designs for a Wedding - Diseños Para una Boda

2011-02-10T19:26:00.007+01:00

Mis amigos me han preguntado: y en la boda, llevabas alguno de tus diseños? Por supuesto, pero no uno, un montón!

Y es que estoy pasando por una etapa barroca de mi vida. Antes, para los eventos yo era de las de "menos es mas" y ahora pienso, "una queda muy bien, pero cuatro juntas quedan fenomenal!"

Estas son la pulseras en las que he estado trabajando últimamente. Algunas ya están en la tienda y otras son prototipos que necesito pulir.

Yo siempre he sido más de pendientes, pero reconozco que estoy disfrutando mucho haciendo estas pulseras. Están hechas de piedras semi-preciosas y de perlas que voy escogiendo con mucho cariño una a una, luego las combino, les añado detalles... se las enseño al esposo (mira cariño, esta piedra es especialmente bonita, verdad?). El pobre sin quererlo se está convirtiendo en un experto en piedras semi-preciosas sin darse cuenta.

Y ahora toca la segunda parte. Los pendientes a juego! Os mantendré informados.

Feliz Jueves!

My friends have asked me if I wore any of my designs at the wedding. Yes I did, but not just one, I wore a lot of them!

You see, I am going through a "barroque" period in my life. For special events I was of the sort who thought "less is more", but now I think, "one looks good, but four together look amazing!"

These are the bracelets I have been working on lately. Some are already available at the shop and others are samples I am still working on.

I have always been more of an earring maker, but the truth is that I am enjoying making these very much. They are made with semi-precious stones and fresh water pearls which I carefully select one by one. Then I combine them, I add a little detail... I show them to my husband ("look darling, this stone is specially pretty, don´t you think?"). My poor dear is becoming an expert on semi-precious stones without realizing it!

And now comes part two... making the matching earrings! I will keep you posted.

Have a Happy Thursday!

This Weekend... - Este Finde....

2011-02-07T22:19:00.013+01:00

Fin de Semana de Boda en Logroño. Además de celebrarlo con los felices y radiantes novios, he tenido la oportunidad de estar con mi familia y ver y ponerme al día con amigos muy queridos algunos de los cuales, hacía años que no veía.

Hemos hablado mucho, hemos paseado mucho (tiempo impresionante!), nos hemos reído mucho y hemos comido mucho, mucho, mucho! Me declaro fan incondicional de la calle Laurel y sus pinchos!

Y qué tal ha estado vuestro fin de semana?

Feliz Martes!

This weekend we went to my hometown of Logroño to attend a wedding. Apart from being with the radiant bride and groom, I have also had the chance to be with my lovely family and to catch up with some very dear friends, some of which, I had not seen in years.

We have talked a lot, walked a lot (we enjoyed some very amazing weather!), laughed a lot and eaten lots and lots and lots! (I hereby declare myself a staunch fan of the tapas bars at Calle Laurel - in Logroño and other towns of the North of Spain, we call tapas pinchos).

Did you also have a lovely weekend?

Have a Happy Tuesday!

My Life in Pictures - Mi Vida en Imágenes

2011-02-03T20:49:00.001+01:00

Poster from the etsy shop Queensspoof

Baby ha empezado con las frutas y las verduras (fibra, mucha fibra) y además también le están saliendo los dientes (babas, muchas babas radioactivas que se traga y hacen que su culito tenga un aspecto... radioactivo?). Así que me siento completamente identificada con el póster (es bastante total, verdad?).

De todas formas, hay que ver como ha avanzado el "Keep Calm" desde que hablé de el por primera vez, verdad?

Feliz Jueves!

Baby has started eating fruits and vegies (fiber, lots of fiber). He is also teething (drool, a lot of "radioactive" drool which he swallows and makes his little bottom look... radioactive?). So, yes, I very much can relate to this poster.

It amazes me just how much these keep calm posters have evolved since I first found them.

Have a Happy Thursday!

Abierto - Open

2011-01-26T23:22:00.000+01:00

Simplemente quiero anunciaros que mi tienda está abierta otra vez (después de tenerla un mes cerrada tal y como me acaba de recriminar el esposo - Darling I love you too).

Poco a poco iré subiendo cositas nuevas que he hecho pero todavía no he fotografiado. Espero que os gusten!

Feliz Miércoles!

I just want to announce that I have finally opened up again my etsy shop (after having it closed for one whole month as my darling husband has just reproached me - Darling, I love you too!).

In the next few days I will be including new things I have made but have not yet photographed. I hope you will like them!

Have a Happy Wednesday!

Inspiración Para Un Día Frío- Inspiration For a Cold Day

2011-01-25T12:39:00.000+01:00

Buscando ideas para ese eterno proyecto que es la decoración mi casa, he encontrado en House & Home esta foto de este delicioso rincón de lectura. Con el frío que hace, como que me visualizo sentadita en uno de esos sofás rosas, leyendo al calorcito de la chimenea. Ummm que apetecible!

Feliz Martes!

Looking for ideas for my ever ongoing project of decorating my home, I found in House & Home this lovely photo of a quaint reading area. Considering the terribly cold weather we are having lately, I can just picture myself seated in one of the pink sofas reading whilst enjoying the warmth of the fire place. Umm, delightful!

Have a Happy Tuesday!

Este Invierno...

2011-01-19T20:43:00.000+01:00

Pissarro. Winter at Montfoucault

Hola, hola! Perdón por la demora, después de Navidad me tomé unos días de descanso y luego en casa comenzó un espectacular festival de mocos y fiebre (activo a fecha de hoy, nos turnamos para estar enfermos).

He abierto el blog y he contemplado con estupor que mi último post es del 23 de diciembre de 2010. Cielos! Con la de cosas que he hecho desde entonces:

* He ido al cine, circo, teatro y a ver la cabalgata. Tenía entradas para un concierto pero no pude ir. No recuerdo unas Navidades con tanta actividad socio-cultural en los días de mi vida.

* He acompañado a mis hijos innumerables veces al parque, a montar en bici y a esquiar. El esquiar se les da genial, la bici no tanto.

* He comido como una posesa viandas de mi tierra y me encuentro en proceso de escribir una oda al caparrón de Anguiano

con choricillo y costilla. Me ha alegrado ver que mis hijos comparten mi entusiasmo.

* Sigo con el proyecto de "joyas de la semana de Jane Austen". Voy lenta debido a A. Los encargos Navideños y B. La época de la Regencia realmente se debería denominar "el primer minimalismo de la historia" las joyas de la época eran pequeñas o minimalistas y mi espíritu barroco choca con eso.

* Estoy atravesando una etapa "antisistema". Estoy horrorizada con que nos cobren el 18% de IVA de la factura de la luz. Yo siempre he pensado que la electricidad era un bien de primera necesidad, pero veo que en industria no lo consideran así, pero claro, siempre podemos utilizar velas para iluminarnos!

* Las velas también están gravadas con un 18% de IVA.

* Otra nueva manía mía, mirar la composición de todos los alimentos. Por qué hay Soja en alimentos en los que no pinta nada? Y leche en el chorizo? Y tantas cositas que empiezan por E- seguidos de un numerito? Espero que se me pase pronto, era más feliz en mi ignorancia.

* Mi serie de dibujos favorito es Caillou. Me identifico con su madre. Las dos tenemos el mismo tipo.

*Hablando de tipos, la semana pasada en las rebajas, una desconocida me preguntó si estaba embarazada. Así que ahora estoy a régimen y he decidido que las rebajas son para comprar y no para socializar y desde luego no para hablar con desconocidas que te pueden hacer comentarios muy desafortunados. Lo dicho, que estoy a plan pero me temo que mi cuerpo nunca volverá a su ser.

* Y con este post, declaro mi vuelta a la vida normal. La semana que viene otro post, vuelta a Pilates y re-apertura de la Tienda.

Besos y Feliz Miércoles!

FELIZ NAVIDAD

2010-12-23T12:35:00.000+01:00

Se les presentó el Ángel del Señor, y la gloria del Señor los envolvió en su luz; y se llenaron de temor. El ángel les dijo: “No temáis, pues os anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: en la ciudad de David, os ha nacido hoy un Salvador, que es el Mesías, el Señor; y esto os servirá de señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.”

(Lc 2, 9-12)

But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people; for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord. “This will be a sign for you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.” (Lc 2, 9-12)

Este año en la función de Navidad mi niño ha hecho de ovejita y mi niña ha sido una de las narradoras. Le ha tocado leer justo el texto que os he puesto, el cual, de tanto leerlo, en casa ya nos sabemos todos de memoria.

Yo Simplemente os quiero desear a todos que 2011 venga lleno de fe en nuestras posibilidades, esperanza de cambio a mejor y caridad con aquellos que lo están pasando mal.

¡Feliz Navidad! Merry Christmas!

Jane Austen Week - Semana de Jane Austen

2010-12-17T13:22:00.000+01:00

Jane Austen Picture via here

Ayer, 16 de diciembre, de estar viva claro, Jane Austen hubiera cumplido 235 años. Como es una de mis escritoras favoritas de todos los tiempos, he decidido que esta semana va a ser “la Semana de Jane Austen” en casa, además de releerme alguna de sus novelas (seguramente Emma, que es mi favorita) y ver alguna de las versiones de cine de “Orgullo y Prejuicio” (seguramente la gloriosa producción de la BBC, aunque la peli de 2005 también me pareció buenísima), me he propuesto que los diseños que haga durante esta semana ( o dos semanas… como ya sabéis mi gestión del tiempo libre deja mucho que desear…) van a estar inspirados en los personajes de sus novelas (a fin de cuentas, le he dedicado unos pendientes a Josefina Bonaparte, y francamente, creo que Elizabeth Bennet se los merece más!).

Yesterday, December 16th, had she been alive, Jane Austen would have turned 235. She is one of my favorite writers of all times, so I have decided that this week is going to be “Jane Austen Week” at home. I plan on re-reading one of her novels (probably Emma which is my favorite) as well as watching one of the many versions of “Pride and Prejudice” that exist (either the glorious BBC production or the 2005 lovely film production). Also, I have decided that all the jewelry I design in this week (or the next two weeks, for, as you know, I am not very good in “free time management”) are going to be inspired by the characters in her novels (after all, I dedicated one of my earrings to Josephine Bonaparte, surely Elizabeth Bennet deserves it so much more!)

Photo from the BBC Production

Ahora me toca investigar materiales y tendencias. No tengo muy claro como van a ser, sólo que serán diseños sencillos del tipo que estas mozas hubieran lucido en su día.

So, now I must start researching trends and materials of the Regency Era. I have no idea as to how they will turn out, I just know that they will be designs that any of these lovely ladies would have worn quite happily in their day.

Regency portrait via here

Feliz Semana de Jane Austen!
Happy Jane Austen Week!

UGG!

2010-12-13T22:11:00.000+01:00

Fotos de Ugg via here

Las botas Ugg nunca me han resultado bonitas. Esto se debe a dos factores. El primero es que en mis años de adolescencia en Australia allá a finales de los 80 y principios de los 90 este tipo de botas eran la cosa menos cool del Universo. A mis padres el encantaban y recuerdo que nos regalaron un par a cada uno que utilizábamos sólo para estar por casa y como mucho para sacar al perro.

La otra razón es que mis piernas no están acordes con el resto de mi (rellenito) cuerpo. Son largas e increíblemente esbeltas con lo que siempre que me pongo las ugg me parece que voy disfrazada de Caponata.

I have never liked Ugg boots. This is due to two reasons. The first one is that, in my teenage years, growing up in Australia in the late 80’s and early 90’s this type of boots were the uncoolest thing in the Universe. My parents loved them though and bought them for my siblings and I which we only wore at home or, at most, to take the dog out for a walk.

The other reason is that my legs do not match the rest of my (plump) body. They are long and incredibly skinny, so whenever I wear my Uggs I feel like a big bird impersonation.

Photo via here

He oído que se han puesto tan de moda entre las “celebrities” porque tienen un poder “adelgazante”. Me explico, si te pones unas botas tremendas, un bolso gigante y unas mega-gafas que te tapan toda la cara, el resultado es que tu cuerpo, rodeadote objetos gigantes, parece más pequeño y delgado. Qué os parece?

I have heard that one of the reasons why they have become so fashionable among celebrities is because they have a “slimming” effect. That is, if you wear huge boots, an oversize handbag and tremendous glasses that cover your face, the result is that your body, in contrast with all those gigantic objects looks smaller and thinner. What do you think?

Photo via here

Bueno, la cosa es que este año hace un frío que pela, me he acordado de lo calentitas que eran, he superado mis fobias… y me he comprado unas! En principio las he comprado sólo para estar en casa y sacar al perro, pero ya me las he puesto para ir a por los niños al cole, para ir al parque, ayer para ir al cine y hoy las he traído al trabajo!! (mi despacho es helador y no he podido resistirlo!).

Voy tan cómoda y abrigadita que hasta me están empezando a parecer bonitas y todo ;-)

Feliz Lunes!

The thing is that this year it is freezing cold and I’ve remembered how warm they were, and so, I have overcome my aversion… and I’ve bought myself a pair! Originally, I bought them for being at home and at most, to walk the dog but so far I have worn them to take the kids to school, to go to the park, yesterday I wore them to go to the cinema and today I have worn them to go to work!!! (my office is so cold that I just couldn’t help myself!).

I am so warm and comfy that I am even beginning to find them pretty ;-)

Have a Happy Monday!

Zorn

2010-12-09T22:35:00.000+01:00

Hace varios años vi una exposición preciosa en la Casa-Museo de Sorolla. Se trataba de la obra de un pintor (y escultor ocasional) Sueco de finales del XIX. La pena es que perdí el catálogo y no me acordaba de su nombre, sólo de que empezaba con Z... y hace poquito me encontrado con un cuadro suyo y me he dado cuenta de que era el.

Por si no lo conocéis, os presento a Anders Zorn. (El señor de arriba con el abrigo rojo, es uno de sus auto-retratos).

Feliz Jueves.

Several years ago I saw a delightful exhibition at the Sorolla House Museum. The exhibition displayed the work of a Swedish artist (and occasional sculptor) from the late 19th Century. Sadly, I lost the catalogue and I could not remember his name, only that it begun with a Z... and recently I stumbled upon one of his paintings and realized that it was him.

In case you do not know him, let me introduce you to Anders Zorn. (His is the portrait of the gentleman wearing a red coat, it is one of his self portraits).

Have a happy Thursday.

Photos de la muy interesante web de arte http://www.artinthepicture.com/

Photos via de very interesting art web page http://www.artinthepicture.com/

Skype, how I love you!

2010-11-28T22:42:00.000+01:00

Hace algún tiempo, mi querida Nimenos me mandó un memé con varias preguntitas. Una de ellas era "cuatro cosas que te gusten ahora mismo", y me quedé atascada en esa pregunta. Sólo cuatro? Qué cuatro, que difícil, buf! Sigo sin saber que cuatro cosas me gustan ahora mismo porque en realidad, me gustan 400, pero hay una cosa en particular que brilla y luce por encima de todas, y es... Skype!

Si, Skype! Llevo un mes un poco chof porque mi Aracelita de mis amores (vamos, mi hermana la Londinense) en su imparable carrera como ejecutiva agresiva se nos ha ido a vivir a la lejana Canadá. Y no es que la viera muy a menudo, ella en Londres y yo en el pueblecillo Madrileño... pero era el saber que cogiendo un vuelo, en menos de dos horas se plantaba en casa. Snif, snif. Mis niños iban a crecer sin conocer prácticamente a su tía, ella se iba a perder el día a día de baby que es su ahijado... pero Skype llegó a nuestras vidas!

Ahora quedamos todos los fines de semana para charlar un rato, normalmente, a primera hora de la tarde que los niños están tranquilos. A ella la suelo pillar desayunando, cosa que me encanta porque me recuerda a cuándo éramos más jovencitas y vivíamos en casa la casa familiar y los sábados por la mañana mientras desayunábamos nos contábamos lo que habíamos hecho de marcha la noche anterior.

Los niños se pasean por delante del ordenador y la saludan como si fuera la cosa más normal del mundo, le enseñan sus dibujos, le cantan canciones... Ella nos hace un "tour de su piso", hablamos de los libros que estamos leyendo, nos cumplimentamos por lo delgadas que nos estamos quedando (estamos las dos a plan)... en fin, cosas que hacen las hermanas cuando están juntas. Y esta tarde ha sido lo mejor, conversación a cuatro bandas con mis otros dos hermanos. Alucinante!

Así que viva Skype. Nos vemos el próximo finde hermanos. Os I love you!

Feliz Domingo.

A while back, my dear Nimenos left me a message in her blog with a questionnaire. One of the questions was to name four things you really like right now, and I got stuck. Only four? Which four, how complicated, buf! Right now, I still do not know which four things I really like because I actually like about 400, but, there is one thing in particular which shines and glows above all others and it is...Skype!

Yes, Skype! For the last month, I have been feeling a bit down because my beloved Araceli (my London Sister), in another leap to become top executive woman has moved to far away Canada. We didn't see each other very much, she living in London and I in my tiny Madrid village... but I knew that if she took a flight she could be home in less than two hours. Sigh. My children were going to grow up hardly knowing their aunt, she was going to miss being around baby who is her grandson... but then, Skype came to our lives!

Now we talk every weekend, usually in the early afternoon when my kids are calm. She is usually having breakfast, which I love because it reminds me of when we were younger and lived in the family home and on Saturdays and we would talk about what we had done Friday evening over breakfast.

The kids come to the computer to say hi to their aunt, they show her their drawings, they sing songs for her... She does for us a tour of her apartment, we talk about the books we are reading, we compliment each other on how thin we are getting (we are both on a diet)... well, things sisters do when they are together. And this evening, has been even better as I have had a four way conversation with my other sister and brother. Bliss!

So, Viva Skype! Siblings, see you next week!

Have a Happy Sunday

...and the winner is...

2010-11-23T22:14:00.001+01:00

Finalmente los pendientes van a la concursante número 19, Berba 17! Muchas felicidades, hoy mismo te mando un correo para que me mandes tu dirección.

Al resto de participantes, mil gracias por participar! Como me imaginaba los Josefina son los favoritos de todo el mundo aunque me ha hecho muy feliz constatar que en general gustan todos.

Feliz Martes!

The earrings are finally for the contestant number 19, Berba 17! Many congratulations, today I will send you an e.mail so that you may give me your address.

To the rest of participants, thank you so much for taking part! Just as I imagined, the Josephine earrings are everyone's favorite design although, I am happy to see that, overall, all my designs are well liked.

Have a Happy Tuesday!

1900

2010-11-18T15:55:00.000+01:00

Tadema Gallery

Broche Art Nouveau. Francia, sobre 1900. Plata y esmalte. Atribuido a Rene Beauclair. Hay que ver como me gustan las cositas de 1900!

Feliz Jueves!

Art Nouveau Brooch. France, circa 1900. Silver and enamel. Attributed to Rene Beauclair. Oh, how I like these little things from 1900!

Have a Happy Thursday!

Recordatorio / Reminder: Mañana es el último día para participar en el sorteo. Tomorrow is the last day to take part in the giveaway!

I see pom-poms!

2010-11-16T21:55:00.000+01:00

intimateweddings.com

Seguramente llevan tiempo y tiempo circulando por la red, pero yo los he descubierto hace poco y me encantan. Me encanta todo, hasta el nombre, pom-pom!

They have probably been around the internet for a while now, but I have only recently discovered them and I love them. I love everything about them, even the name, pom-pom!

Quedan preciosos en cuartos infantiles como este que sale en el delicioso blog de Home and Harmony.

They look lovely in children's bedrooms, like this one in Home and Harmony's delicious blog.

O para decorar en las bodas u otros eventos, como estos que salen en el blog de Martha Stewart Weddings (tutorial incluido aquí).

Or you can use them for wedding/party decorations, like these ones featured in Martha Stewart Wedding (Tutorial on how to make them here).

Que no tenéis ganas de hacerlos? Podéis comprar unos como estos aquí.

Not really feeling like making them yourselves? You can buy the ones you see above, here.

Feliz Martes de Pompones!

Have a Happy Pom Pom Tuesday!

SORTEO! GIVEAWAY!

2010-11-12T14:23:00.000+01:00

Pendientes Caramello

*Please scroll down for the English version.

Este mes quiero celebrar con vosotros tres cosas buenas que me han pasado.

La primera es obviamente, el nacimiento de baby (no puedo dejar pasar esta oportunidad para ejercer de madre petarda y deciros y riquísimo y lo monísimo que está!).

La segunda es que así poquito a poco, mi blog cumplió un año allá por el lejano mes de marzo. Me hubiera gustado tenerlo más al día y dedicarle más tiempo pero con el embarazo de por medio, el año me ha resultado complejo y un tanto agotador. Espero tenerlo más al día de ahora en adelante.

La tercera es que por fin me he decidido a montar mi tienda en etsy! Esto es algo con lo que llevo soñando desde hace tiempo. La podéis visitar pinchando aquí o en los iconitos que hay a la derecha del blog. Montarla me ha costado bastante más de lo que yo pensaba. Diseñar y fabricar las piezas casi ha sido lo de menos, redactar los textos y sobre todo, sacar fotos en condiciones ha sido lo más complicado, entre otras cosas porque muchas de ellas se han sacado entre biberones y cambios de pañal. El caso es que la he montado con mucha ilusión y espero que os guste.

Y para celebrar con todos vosotros estas tres cositas, he decidido hacer un sorteo de mis pendientes Caramelo. He elegido estos porque son de mis favoritos, tienen unos tonos otoñales divinos y favorecen mucho.

Qué hay que hacer para participar? Muy sencillo, entrar en la tienda (pinchando aquí) y decirme que pieza os ha gustado más. Tenéis de plazo hasta el viernes de la semana que viene para dejar vuestro comentario.

Feliz Viernes!!!

This month I want to celebrate with you three good things that have happened to me.

The first one is, obviously, the birth of baby (I'd actually like to take this opportunity to be one of those pain in the neck mothers who always talk about their babies to tell you how cute he is!).

The second one is that my blog turned one in March. I would have liked to have the blog more up to date but my pregnancy made this year somewhat complex and exhausting. I hope to be a ble to keep it updated from now on.

The third thing is that I have finally set up my etsy shop. This is something I have been dreaming about for quite some time now. You can visit it by clicking here or in the little icons you will find in the right hand side of the blog. Getting it started has been harder than what I had anticipated. Designing and making the jewelry has almost been the easiest part, writing the texts, the policies and specially, taking quality photos has been quite a challenge, among other things, because they were taken between nursings and nappy changes! The thing is that I am thrilled with it and I hope that you like it too.

And so, to celebrate these three things with you I have decided to do a giveaway of my Caramello earrings. I have chosen them because they are one of my all time favorites, they have divine Autumn colors and I also think that they are very becoming!

What do you have to do to take part? Very simple, you just have to visit my shop (by clicking here) and tell me which of my designs you liked best. You have until next Friday to leave your comment.

Have a Happy Friday!

Vintage Forever!

2010-11-08T15:37:00.001+01:00

¡Hola! Además de criar a tres churumbeles, aquí tenéis otras de las razones por las que he estado tan silenciosa últimamente. He estado creativa!!

Os dejo con mis últimos diseños. En breve, más cositas y más noticias!!!

Besos y Feliz Lunes!

Nota: Las fotos son mías y creedme, han sido todo un reto.

Os presento a Gumby - o, Pilates para principiantes

2010-11-03T22:08:00.000+01:00

Queridos lectores, os presento a Gumby. Gumby, mis lectores. Y claro, os preguntaréis que quién es este bicho tan feo. Pues es Gumby, el héroe de la serie del mismo nombre que gozó de cierto éxito durante los gloriosos ochentas en el mundo anglosajón (aunque me acabo de enterar de que la serie se remonta a los años 50!).

El caso, es que me he apuntado a Pilates, y cada vez que voy a clase me acuerdo de el. Me explico, Gumby es un muñequito como de goma y claro, es súper flexible. Pues yo en clase de Pilates he descubierto que existe un mogollonazo de gente que son la reencarnación de Gumby. Es alucinante de verdad, se estiran y estiran y parecen de goma mientras que yo (más tiesa que un palo) me pregunto a dónde fue la poca flexibilidad que tenía.

Y, sorprendentemente, sobre todo dado que soy la súper torpe de la clase, he descubierto que me encanta! Viva el Pilates y viva Gumby!

Besos y Feliz Jueves (me piro a ver El Mentalista que hoy estrenan la nueva temporada!!! Vuelvo momentáneamente, creo que le han cambiado la voz al prota!!! Agh!)

Nota: Os dejo con este video de Gumby - Con lo feo que es, realmente es sorprendente como su programa pudo estar 30 años en antena, verdad?