Mostrando entradas con la etiqueta Munilla. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Munilla. Mostrar todas las entradas

jueves, 13 de septiembre de 2012

Verano - Summer, Part II


Munilla.  O te encanta, o no te encanta nada.  A mi me encanta.  Me encanta estar con mi familia y mis amigos, me encanta lo largos que son los días y lo mucho que cunde el tiempo, me encanta tomarme el café de la mañana asomada al balcón mirando el monte, me encanta sentarme en la plaza del pueblo comiendo pipas mientras arreglo el mundo con mis amigos, me encanta ver a mis hijos montar en bici en la plaza y hacer otras mil cosas que yo hacía a su edad,  me encantan las tertulias nocturnas cuando ya hemos acostado todos a los niños, me encanta el olor a tierra mojada cuando se acerca una tormenta, me encanta su Festival de Jazz, me encanta pasear por la carretera y me encanta subir al monte, me encanta ver lo feliz que es mi madre cuando ve lo mucho que disfrutan en su pueblo sus nietos, me encanta la comida de casa, me encanta lo bien que huele la fruta,  me encantan las vacas, en fin, que me encanta. 

Munilla, you either love it or you don't love it at all.  I love it.  I love spending time with my family and friends, I love how long days are and the feeling that time moves at a slower pace, I love having my morning coffee out in the balcony watching the hills, I love being in the town square eating sunflower seed while we sort the world out,  I love watching my kids riding their bikes in the square and doing the same things I did at their age, I love the long evening chats when the kids are asleep, I love the smell of wet soil when a storm is approaching, I love its Jazz Festival, I love seeing how happy it makes my mother to see her grandchildren having a ball at her village, I love the food at home, I love how the fruit smells, I love the cows, what can I say, I love it all.












Las fotos las tome con los filtros de instagram, no me digáis que no tengo un pueblo fotogénico!!

I took the photos using the instagram filters, you must admit that my village is very photogenic!

domingo, 11 de septiembre de 2011

Verano- Summer



Verano variado.  Playa y montaña,  lluvia y sol (curiosamente la lluvia en la playa y el solazo en la montaña), marisquito y... de todo menos marisquito (si, he vuelto más gordita).  Familia, amigos, tertulias, meriendas, gazpacho, fritada, empanada y chorizo en abundancia.  Bicis, parques, remo, excursiones, verbenas, disfraces, días de pesca, zurracapote y Albariño.  

Mañana empiezan los niños el cole, pero curiosamente este año afronto la vuelta a la rutina con más alegría y energías que en años anteriores.  Y es que ha sido un verano estupendo!  Y el vuestro, que tal?

Feliz Domingo!

-----------------------

A varied Summer.  Beach and Mountains, rain and sun (rain at the beach and sun in the mountains), seafood, and everything else except seafood.  Family, friends, conversations, merienda, gazpacho, fritada, empanada and lots of chorizo (*the last five words are food terms, don't really know how to translate them)  Bikes, parks, rowing, excursions, dancing, costume parties, fishing, zurracapote and Albariño.

My kids start school tomorrow, but curiously enough, this year I am facing the return to our daily work routines with a more positive attitude, and I think it is because I have had a wonderful Summer!  Did you have a lovely Summer too?

Have a lovely Sunday!