Fashion Week

Please scroll down for the English Version

Hace poco leí en una revista un artículo sobre la Semana de la Moda de Nueva York. Sobre todo, daba datos sobre la cantidad de modelos que trabajaban, las visitas que había, lo que costaba montarlo, el dinero que generaba… las cifras asustaban, hay que ver la pasta que se mueve! Desde luego, al primero que se le ocurrió montar el tema de los desfiles de moda, nunca pensó en las dimensiones que terminarían teniendo, y en verdad que los comienzos de las pasarelas de moda fueron muy sencillas, y empezaron más o menos así.

Desfile Ralph Lauren -Revista In Style

Según los expertos de moda, los desfiles de moda empezaron en 1943 en Estados Unidos. En aquella época, Francia estaba ocupada por los Nazis y la prensa Americana, que siempre se habían inspirado en la moda Francesa no podía viajar a Europa para ver las últimas tendencias, de manera que los modistos Americanos decidieron montar en Nueva York un gran desfile para promocionar su moda. A este desfile invitaron a los periodistas que solían asistir a los shows Franceses para que escribieran sobre ellos. El evento fue un gran éxito. El evento fue un éxito, y revistas de moda como Vogue empezaron a mostrar más diseños americanos y minimizar los franceses. Esto es más o menos la historia de la Semana de la Moda de Nueva York.

Worth evening gowns

Pero realmente, los desfiles de moda empezaron mucho antes, más o menos allá por 1848. Ese años Charles Frederick Worth un joven modisto Inglés afincado en Paris, le pidió a Marie Vernet, una de las dependientas de su tienda, que se paseara entre las clientas para enseñarlas como se debían de llevar los chales de moda. Vernet se convirtió en la primera modelo de la historia y, con el paso del tiempo, en la mujer de Worth.

10 años después. Worth abrió la primera casa de costura de Paris en la que se hacían pases de modelos para las clientas, y el resto… es historia.

 

Feliz Finde!

----------------------------

 

I recently read an article on the New York Fashion Weeks. It specially gave a lot of data regarding number of models, total cost of staging each show, how much money was made out of each show… the figures were astronomical! I am sure that when the first fashion shows started no one even dreamed that they would end up being this big, for indeed, the first fashion shows were very modest, and started roughly like this.

According to fashion experts, fashion shows begun in 1943 in the United Status. France was occupied by the Nazis and the American Press, who had always looked at French Fashion for inspiration could no longer travel to Europe to see the latest trends. American Fashion Designers decided then to stage a huge Show in New York City to promote their work. They invited all the press that used to attend French shows to write about them. The event was a huge success, and fashion magazines such as Vogue started to show more American designs and less French designs. This is more or less a brief history of how the New York Fashion Week begun.

However, fashion shows really begun around 1848. That year, a young Paris based British born designer asked Marie Vernet, on of his shop assistants, to walk around the clients showing them how fashionably shawls should be worn. Vernet became the first human model in history and eventually, she became Worth’s wife.

10 years after, Worth opened the first couture house in Paris with live fashion shows for clients, and the rest is history.

Have a lovely weekend!

At Last!!!

Please scroll down for the English Version

Creo que en general todos tenemos nuestro puntito frikki.  El mío surgió hace relativamente poco, y es el coleccionar tazas de bodas reales inglesas.

Mi colección es mínima porque empezó con la taza de la boda Carlos y Camilla así que sólo tengo la de ellos y la de Kate y William.  Pero la que mi corazón ansiaba de verdad era la de Carlos y Diana!  la primera boda real que vi en mi vida y como la disfruté!!!

La tacita era como una pequeña obsesión.  De vez en cuando entraba en e-bay para pujar por una, pero mi sentido común salía a relucir y me decía... pero de verdad vas a pujar por esta horterada?

Afortunadamente mi hermana Araceli es menos práctica que yo, la ha visto y me la ha comprado ;-)  Me la trae este verano.  Soy una Frikki Feliz!!

Besos y Feliz Fin de Semana!!!

---------------------------

I believe that in general, we all have our freaky side. Mine is my collection of British Royal Family Wedding Mugs.


My collection is rather small, it started with Charles and Camilla’s wedding so I only have their wedding mug and that of Kate and William. But the one my heart truly longed for was for Charles and Diana’s wedding mug. Theirs was the first royal wedding I ever saw as a kid and I remember how much I loved it!


To cut a long story short, my sister Araceli has found it and has been gracious enough to buy it for me. She will bring it along when she comes over to Europe for her summer vacation. I am a one very happy freak!


Have a lovely weekend!

Vender en Etsy - Selling in Etsy

A menudo mis amigas me preguntan como es tener tienda en etsy.  Mi respuesta siempre es que es muy ilusionante pero muy complicado.

Ilusionante porque por fin tienes tu propio espacio que puedes gestionar a tu gusto.  Complicado porque etsy es un mercado global en el que actualmente existen miles de tiendas abiertas, todas ellas deseosas de atraer nuevos clientes.  La frasecilla esa de “si lo construyes vendrán” no funciona aquí.

Suena un tanto descorazonador, pero de hecho no lo es, porque etsy tiene otra cosa que es tremendamente positiva y es que es increíblemente social.  Os preguntaréis como un mercado virtual que no tiene sedes físicas puede ser social.  Muy sencillo, porque tiene una administración impresionante que ha fabricado todo tipo de aplicaciones para que los miembros de etsy puedan comunicarse entre ellos.  Tenemos Foros, Tenemos chats, tenemos laboratorios virtuales dónde se imparten charlas y tutorías alucinantes y tenemos equipos.

Los equipos son grupos de personas que comparten un interés común (como puede ser el amor por el ganchillo), hablan un mismo idioma o viven en un área en particular.  Cuándo aterricé en etsy, me di cuenta muy pronto de que, en general, éramos pocos Españoles y además estábamos todos como muy dispersos.  Así que con la ayuda de otras artistas Españolas decidimos montar nuestro propio team para promocionar el trabajo de los artistas Españoles en Etsy (por eso de que la unión hace la fuerza) y creamos el “Spanish Craft Revolution”.

Llevamos trabajando en el team un par de meses y de momento somos 50 miembros (y creciendo).  Hemos creado una fan page en facebook, un blog, un flickr y participamos activamente en los foros de etsy.  Quedamos regularmente para chatear y apoyarnos mutuamente.  La verdad es que estoy encantada de ser parte de este alegre grupito.


Además, estoy colaborando con el blog del equipo, hago un post más o menos semanal.  Os dejo con uno de los primeros que escribí con información práctica para vender en etsy.  Espero que os resulte interesante.


Feliz Jueves!
-----------------------

Bajar  para la versión en Español

Reyes Robledo

So, you have finally taken the plunge and opened your etsy shop.  You have selected your best pieces, taken lots of photos, spent loads of time working on your shop policies... and now what?

Well now that you are in Etsy, you need to gain visibility, and here we are going to tell you how to do so in just three very simple steps.

De Estraperlo

1. Choose one of your best photos and turn it into your avatar, and once you have an avatar, you are ready to visit the Forums.  Being a part of the Forums is fun, not only do you learn a lot very amazing stuff, it also makes you more visible, people may be intrigued by your comments or your avatar and may visit your shop, heart it, add you to their circles... Don't be shy, people in etsy are friendly and love to hear from fellow etsians.

Laura Plenzik

2. Some people are not too comfortable with the forums, the threads are too big, they never know what to write... well, joining a team may be the just the thing for you!  There are hundreds of active teams in etsy.  Some, like ours, are based around a specific country or region (in our case, Spain), but you can also find teams based on a common interest like ceramics or love of vintage goods.

Joining a team is a good way to promote your work, but the other bonus feature is that through a team you can meet people who share your interests, you can share business tip or any other type of information, and who knows, you may even make a few friends along the way!

El Trastero de Lolita

3. Treasuries are another great way of gaining visibility.  If you are persistent (and let's face it, have a certain amount of luck), chances are you will end up making Etsy’s Front Page (loads of visibility there!).  Also, like I mentioned previously, folks at Etsy are very friendly and generous.  This may mean that people you have included in one of your treasuries, may want to include you in one of your treasuries which of course amounts to more visibility and links to your shop!

You can find more information about teams, treasuries and the Etsy community by clicking here

--------------------------

Por fin has decidido lanzarte y abrir tu tienda en Etsy.  Has seleccionado tus mejores piezas, has hecho un montón de fotos, has pasado tiempo y tiempo redactando las normas de funcionamiento de tu tienda… y ahora, qué? 

Bueno, pues ahora que ya estás en Etsy necesitas darte a conocer, y aquí te vamos a enseñar como hacerlo en tres simples pasos.

La Marmota

1. Elige una de tus mejores fotos y conviértela en tu avatar.  Una vez que ya has hecho esto, ya estás listo para visitar los Foros.  Participar activamente en los Foros de etsy es divertido, no sólo aprendes un montón de cosas útiles si no que además, te das a conocer en etsy.  Puede que el resto de vendedores en los Foros tome nota de tus comentarios, decida visitar tu tienda, le ponga un corazón, te añada a sus círculos… No seas vergonzoso, la gente en etsy es muy abierta, amable y les encanta conocer a otros “etsians”!

Happy Horn

2. Hay gente que no se siente muy cómoda en los Foros, los hilos son demasiado largos, nunca saben que escribir… bueno, en ese caso igual te conviene unirte a un equipo.  Hay cientos de equipos activos en etsy.  Algunos como el nuestro se crearon entorno a un país (España), pero también los hay de carácter regional, de temática vintage, de fotografía, cerámica…

Unirse a un equipo es una buena manera de promocionar tu trabajo.  También es una magnífica oportunidad de conocer a gente que comparte tus intereses, con la que puedes compartir información sobre ventas,  proveedores etc, y quién sabe, puede que hasta hagas amigos!



Oogieboo



3. Los Treasuries son una gran manera de darse a conocer.  Si eres persistente (y tienes algo de suerte), tienes muchas posibilidades de colocar uno de tus Treasuries en la página principal de Etsy, dónde te podrá ver un montón de gente!  Asimismo, como ya hemos mencionado antes la gente en Etsy es muy amable y generosa.  Esto quiere decir que la gente que tu incluyes en tu Treasury, seguramente también te incluirá en las suyos, tus productos serán más visibles y tu tienda conseguirá más visitas.

Si quieres saber más sobre los Equipos de Etsy, Treasuries y la comunidad de Etsy puedes pinchar aquí.

Mi Maravilloso y Alucinante Descubrimiento Musical

Please scroll down for the English Version

Bueno, lo primero de todo, clarificar que mi descubrimiento sólo le va a parecer maravilloso y alucinante a la gente fan de los musicales o de la serie Glee.

Yo soy de las personas que escucha música en el trabajo. Hasta ahora escuchaba Spotify (hasta me había creado mi selección de canciones para el trabajo) pero, los Señores pensantes de Spotify han decidido que estaban siendo demasiado generosos con los oyentes que no tenían cuenta premium y por lo tanto, han reducido las horas de música gratis que ofrecían drásticamente.

En fin, durante un tiempo estuvimos escuchando Kiss FM, M80 Radio, BBC Classical Radio… pero no era igual. Yo estaba convencida de que en la red tenía que haber algo creado por alguien con los mismos gustos que yo, así que en Google teclee Musicals Radio y en menos de un segundo tenía 14.700.000 links relacionados. En el primero ponía AccuBroadway.com - The ultimate Broadway musicals radio station – pinché en el link y descubrí el paraíso de los musicales!

 

Tienen de todo! Desde clásicos como South Pacific y Kiss Me Kate a los más modernos tipo Sister Act y Avenue Q. Además, las canciones están distribuidas de una manera genial, por compositor, por década, por premios, por canción…. En estos momentos estoy escuchando los de los años 50 que creo que son mis favoritos (Oklahoma, My Fair Lady, West Side Story…).

La única pega es que no tienen un App para escucharlo en el i-phone que ya sería la repera!

Espero que os guste tanto como a mi! Besos y Feliz Martes!!

---------------------------

I have just made the most amazing and incredible musical discovery!!! (note, this will only seem amazing and incredible to you if you happen to like musicals or the Glee series).

I am one of those people who listen to music at work. Up to now, we were listening to a free internet streaming music channel called Spotify. To cut a long story short, let’s just say that the thinking heads at Spotify decided that they were not making enough money and decided to cut the amount of free songs you could listen to by half.

So, for a while at the office we listened to all sorts of radio music until one day by chance, I found in google AccuBroadway.com - The ultimate Broadway musicals radio station – Wow, what a discovery!

They have all sorts of musicals ranging from the classics to the ones that are currently being performed at Broadway. I also love the way their web is organized as it allows you to listen to musicals by decade, by type of song, by composer…

I hope you enjoy it as much as I do. Have a lovely Tuesday!

The Outsiders

Esta ha sido la portada del Vanity Fair Americano del mes de Mayo.  Como no tengo mucho tiempo para leer en casa, me suelo llevar el Vanity Fair y lo leo en el autobús.  Llamarme ñoña, pero he pasado un poco de vergüenza leyendo la revista este mes.  Una cosa es tener a Rob Lowe marcando musculitos en la carpeta cuándo tienes 15 años y otra cosa muy distinta pasear a Rob Lowe de esta guisa por Madrid 20 años después (para los nacidos después de 1980, Rob Lowe era uno de los guaperas oficiales de los 80, y aunque el esposo me diga que lo ve "ajado" yo lo sigo viendo francamente estupendo!).

Pero lo que ha llamado poderosamente la atención no ha sido la foto esta de Rob Lowe en plan "buenorro", si no ésta de la primera peli que hizo Rob Lowe.  The Outsiders (Rebeldes).

Película de culto, basada a su vez en una novela de culto sobre un grupo de adolescentes integrantes de  una banda creciendo en Oklahoma (resumen muuuuyyyy reducido, la peli es bastante más profunda).

Coppola la dirigió en 1983.  Por entonces ya había hecho Apocalypse Now y El Padrino, esto lo digo porque nunca he entendido muy bien como después de filmar LA película sobre la guerra de Vietnam y LA película sobre la mafia decidió hacer una peli de adolescentes, con bastante éxito por cierto.

Pero volvamos a la foto, por qué me ha llamado la atención?  Pues porque me he dado cuenta de una cosa en la que no me había fijado cuando vi la peli allá por los 80, y esa es, que Coppola hizo "la madre de todos los castings"!  TODOS se hicieron famosos y algunos lo siguen siendo.  Estos son los protagonistas (de izquierda a derecha):
Emilio Estevez, Rob Lowe, C. Tomas Howell, Matt Dillon, Ralph Macchio (un inciso, el Karate Kid está a punto de cumplir 50 tacos! madre mía!), Patrick Swayze y Tom Cruise.

En la foto promocional no sale pero la estrella femenina era una bella joven de 16 años llamada Diane Lane, la cual sigue haciendo pelis a fecha de hoy y se mantiene igual de bella.

Si queréis saber más sobre este legendario casting, podéis leerlo en el Vanity de Mayo aquí.

Nota 1. Mil gracias a Mariana y a Lourdes por traerme los Vanitys de NY.  Os I love you!!
Nota 2. Contrario a lo que pueda parecer, de toda esta panda Rob Lowe no era el que más me gustaba... era Emilio Estevez!!!

Buen Finde para todos!

Encore! More Toronto!

Please scroll down for the English version

Esta es la casa de mi hermana Araceli en Toronto. Es una de sus ilustraciones. Mi hermana siempre ha sido muy creativa y, sobre todo, productiva! Tiene una capacidad de "gestión del tiempo" que a mi me falta, bueno, en realidad esa es una característica de mis dos hermanas, son muy organizadas y centradas mientras que yo me organizo fatal... Mientras mi hermana vive en una especie de Valhalla Creativo yo vivo en un Valhalla de juguetes! (es alucinante, aparecen en los lugares más insospechados!).

La semana que pasé en Canadá me estuve poniendo al día con los proyectos creativos de Araceli. Siempre tiene como tres o cuatro proyectos en marcha, además de técnicas muy variadas que van desde el patchwork al Pysanky. Actualmente está muy centrada en la ilustración y la cerámica y se llevaba el cuaderno y el lápiz a todos lados para "capturar" el momento. Y yo, que soy una hermana muy afortunada, me he traído un tubo lleno de "momentos capturados" por ella. En fin hermana, como echo de menos nuestras conversaciones sobre el arte, la inspiración y el descubrimiento que ha supuesto el poutine (el poutine es un plato típico Canadiense, consiste en patatas fritas "nadando" en una salsa como de carne con mogollón de queso fundido. Tiene una pinta asquerosilla y un sabor delicioso!)

Podéis visitar el blog de mi hermana pinchando aquí.

Besos y Feliz Miércoles!!!

-----------------------------

This is my sister Araceli's house in Toronto. It is one of her illustrations. She has always been very creative and very productive! She has great "time management" skills that I lack, actually, this is a trait both my sisters have, they are very organized whilst I am anything but organized... So while Araceli lives in a "Creative Valhalla" I live my own personal kid's toys Valhalla (they are everywhere!).

The week I spent in Canada I caught up with Araceli's creative projects. She is always working on three or four things at the same time, often, of very different genre that can range from patchwork to Pysanky. Lately she has been concentrating more on illustration and ceramics, and while I was there she would take her notebook and pencils everywhere with her to "capture the moment". And I, fortunate sister that I am, has brought back with me a cylinder full of her "captured moments". Sis, how I miss our conversations on art, inspiration and that great Canadian discovery, Poutine! (Poutine is a typical Canadian dish, it consists of fries topped with lots of gravy and melted cheese. It looks a bit gross but tastes delicious!

You can visit my sister's blog here.

Have a lovely Wednesday!

Torontoentero

Please Scroll down for the English Version

Las pasadas vacaciones de Semana Santa, el esposo y yo tuvimos la suerte de ir a pasar unos días a Canadá a visitar a mi hermana Araceli que se mudo allí en Septiembre. Cuando mis amigos se enteraban de que íbamos siempre me hacían el mismo chistecillo: "sabes lo que se ve desde lo alto de Toronto? Torontoentero!" Pues por si alguno de vosotros tenía alguna curiosidad por saber como es Torontoentero, es así.

Toronto - view fron the CN Tower

El centro de Toronto está lleno de rascacielos en plan mini-Nueva York, aunque también tiene unos edificios tan chulos como el de abajo y muchos barrios llenos de artistas francamente interesantes.

Toronto

Después de pasar un par de días en la capital del estado de Ontario, darle sus regalos a Araceli y llamar a mi madre para asegurarle que su niña (de 30 años) está bien y contenta, cogimos el coche y nos fuimos hacia el norte, la primera parada fue la capital de Canadá, Ottawa.

Ottawa

Ottawa es preciosa, una ciudad muy cuidada llena de hermosas avenidas y grandiosos edificios. El más bonito de todos es el Parlamento, el cual está rodeado de estatuas de bronce de los últimos Reyes del Reino Unido y de Canadienses ilustres. Me chiflan las estatuas de bronce así que me harté de hacer fotos, esta es de la Reina Isabel II.

De ahí otra vez coche y al norte otra vez. Lo bueno de ir sin niños es la capacidad de aventura y de improvisación que tienes. Camino de Quebec sacamos nuestra guía y miramos a ver dónde podríamos parar para ver alguna cosilla de interés, así que nuestra siguiente parada fue "Sucré de la Montagne" una granja de arces para hacer el famoso sirope. El procedimiento es fácil, clavan los cubitos al árbol y van recopilando el sirope que sueltan (luego lo hierven y le hacen más cositas). De todas las excursiones que hicimos igual fue la menos espectacular pero creo que fue en la que más me reí. La granja era muy curiosa y los dueños de la granja también, curiosos pero francamente encantadores y muy generoso con el sirope de arce y las tortitas, nos pusimos ciegos!! Cargamos con sirope para llevarnos a casa y volvimos a coger el coche. Próxima parada, Quebec.

Sucré de la Montagne, for us Maple Syrup Land!

Para Quebec nos habíamos reservado dos días para verlo tranquilamente. Llegamos por la noche y salimos a cenar, y al finalizar la cena la dueña del restaurante nos dijo que para el día siguiente esperaban una nevada de 30cm. No la creímos, hacía un noche de escándalo y en Toronto nos habían dicho que ya no iba a nevar más.

Bien, pues al día siguiente bajamos a desayunar y esto es lo que pasó:

Quebec, hotel view at 8 am

Quebec, hotel view at 10 am

Quebec, hotel view at 12 pm

Mega nevada!!! Pero no sólo mega nevada, si no, la madre de todas las nevadas con ventisca incluida! La nieve caía en horizontal no en vertical! Hicimos un amago de salir a pasear, estuvimos fuera del hotel 5 minutos y volvimos con la cara que se nos caia a trozos de congelación. No se podía salir. Afortunadamente, ya que nos teníamos que quedar dentro del hotel por lo menos habíamos elegido uno bueno, ya que nos alojábamos en el Chateau Frontenac. Por una vez, puedo decir que he disfrutado de un hotel y de sus instalaciones a tope ya que normalmente cuando estoy de viaje sólo voy a dormir.

Quebec, Chateau Frontenac

Parece un castillo verdad? Según dicen, es el hotel más fotografiado del mundo. La verdad es que no me extraña, yo misma hice como 800 fotos.

Al día siguiente ya sólo nevaba (en vertical) y pudimos salir a ver la ciudad. Quebec es precioso, cada calle, calle rincón es encantador. Hice como otras 800 fotos y estas son algunas de mis favoritas.

Quebec

Quebec

Quebec

Quebec

También estuvimos en Montreal, en Niagara, Thousand Islands... Otras mil fotos más y otras mil anécdotas que no puedo poner en este post porque si no sería eterno!!

Besos y Feliz Domingo!!

--------------------------

This Easter my husband and I (sans enfants) went to Canada to visit my sister Araceli who moved there last September. After spending a couple of days with her in Toronto we rented a car and headed up north to visit Ottawa, Montreal and Quebec. We also did a couple of small excursions, first to a farm where they produced Maple Syrup (Sucré de la Montagne) after which we both became addicted to the stuff (so delicious but so very fattening!). Our other excursion was to a place called Thousand Islands (I wonder if the famous salad dressing was invented there…) which is basically a huge river with over a thousand small islands and each island has a house, a mansion or a castle depending on the owners wealth at the time. It was the place where rich Americans and Canadians went to relax in the late 19th Century.

For me, the loveliest part of the trip (apart from being with my sister whom I miss very much which is kind of weird because we have not lived in the same city for the past five years) was Quebec, such a beautiful city! We had a bit of bad luck with the weather though (the snowy photos all belong to Quebec) and the first day could not leave the hotel as there was a huge blizzard. Fortunately, the second day there was no blizzard (only regular snow) and were able to visit the city. I took hundreds of photos and here I have selected a few of my favourites.

I hope you enjoy my photos and have a lovely Monday!