Dedicated to my Sisters - Para mis Hermanas con Amor

Please scroll down for the English version

Veis los pantalones de la foto? (de Zara por cierto). Pues yo siempre he sido fan de ese tipo de pantalones y me los he puesto durante años y años, pero tuve que dejar de hacerlo porque mis hermanas se metían conmigo y me decían lindezas del tipo..."parece que llevas los bombachitos de Enrique VIII" o "Le has robado los pantalones a MC Hammer". Así que hoy les quiero decir a las dos:

Jaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!! Se llevan y son tendencia! Yo era una visionaria y vosotras no! Ja! Pero os perdono y no os guardo rencor, las divas de la moda estamos acostumbradas a todo tipo de críticas ;-) Un beso guapas.

Feliz Jueves casi Viernes!

See the trousers in the photo? (they are from Zara by the way). I have always been a fan of that type of pants and worn them during years but I had to stop wearing them because my two sisters used to pick on me and say things like "oh, it looks like if you are wearing Henry VIII's pants" or "you have stolen MC Hammers pants". So today, I would like to say something to the both of them:

Haaaaaaaaaaaaaaaa! They are fashionable and the latest trend! I was a visionary and you were not! Ha! But I forgive you, no hard feelings, after all, us fashion divas are used to all kinds of criticism ;-) Big kiss for you lovelies.

Have a lovely Thursday nearly Friday!

Still Romantic - Seguimos Románticas

Please scroll down for the English Version

Photo Martha Stewart Blog

Seguimos en la semana post resaca de San Valentín. Debo de ser una de las pocas personas en España a la que le gusta celebrarlo. Me encanta arreglarme y ponerme guapa y salir a cenar con el Esposo en plan parejita.

Lo que no me gusta tanto es todo el “materialismo” que lo rodea (aunque si el esposo se hubiera presentado con una joya antigua de esas que me gustan tanto, pues francamente, se la hubiera aceptado gustosa), así que de un tiempo a esta parte el regalo es casero, eso si, hecho con todo el cariño del mundo!

Yo siempre le hago tarta de zanahoria que es su tarta favorita. La verdad es que me sale muy rica y no es por echarme flores, pero así como hay otros muchos platos que me salen regulín tirando a mal, en el apartado tarta de zanahoria soy la reina indiscutible de España y parte del extranjero! Lo dicho, me sale muy rica, pero estéticamente es muy poco atractiva y desde luego, cero romántica.

Así que cuándo he visto estos bizcochitos en el blog de Martha Stewart envueltos tan primorosamente me han encantado. Este año ya no llego (hace un par de días que nos comimos el último trozo de tarta) pero el año que viene voy a preparar la tarta de zanahoria más romántica del mundo!

Si queréis aprender a hacer el papel de envolver con los corazones, tenéis el tutorial completo aquí. (Se me ha olvidado decirlo, pero este blog de Crafts Department ha sido todo un descubrimiento!).

Besos y Feliz Finde!!!

Photo by Martha Stewart Blog

I am still immersed in the Saint Valentine week. I think I am one of the few people in Spain who likes to celebrate it. I love the idea of dressing up, wearing a lovely dress and go out for dinner with my husband, just the two of us.

What I do not like so much, is all the materialistic entourage that surrounds it all (although if my husband had presented me with one of those antique jewels I like so much I would have accepted it quite happily!). So, from a few years back, our St Valentine’s gifts are home made, and of course, I make with all my love.

I always bake a carrot cake which is his favourite cake. My carrot cake is quite delicious, I do not mean to boast here, there are many dishes at which I excel little or not at all but, in the carrot cake department, I can honestly say that I am the unparalleled Spanish Carrot Cake queen. So, I make a delicious but aesthetically very unattractive cake and certainly, not romantic at all.

So; when I saw these lovely wrapped cakes in the Martha Stewart blog I was totally smitten. I can not gift wrap the cake this year (we have already eaten it all), but next year, I am going to make the most romantic cake ever!

Should you want to learn how to make the heart gift wrap, you can find the complete tutorial here. (I forgot to mention it, but Martha's Crafts Department blog has been quite a discovery!).

Have a lovely weekend.

This Weekend... - Este Finde....

Fin de Semana de Boda en Logroño. Además de celebrarlo con los felices y radiantes novios, he tenido la oportunidad de estar con mi familia y ver y ponerme al día con amigos muy queridos algunos de los cuales, hacía años que no veía.

Hemos hablado mucho, hemos paseado mucho (tiempo impresionante!), nos hemos reído mucho y hemos comido mucho, mucho, mucho! Me declaro fan incondicional de la calle Laurel y sus pinchos!

Y qué tal ha estado vuestro fin de semana?

Feliz Martes!

This weekend we went to my hometown of Logroño to attend a wedding. Apart from being with the radiant bride and groom, I have also had the chance to be with my lovely family and to catch up with some very dear friends, some of which, I had not seen in years.

We have talked a lot, walked a lot (we enjoyed some very amazing weather!), laughed a lot and eaten lots and lots and lots! (I hereby declare myself a staunch fan of the tapas bars at Calle Laurel - in Logroño and other towns of the North of Spain, we call tapas pinchos).

Did you also have a lovely weekend?

Have a Happy Tuesday!

My Life in Pictures - Mi Vida en Imágenes

Poster from the etsy shop Queensspoof

Baby ha empezado con las frutas y las verduras (fibra, mucha fibra) y además también le están saliendo los dientes (babas, muchas babas radioactivas que se traga y hacen que su culito tenga un aspecto... radioactivo?). Así que me siento completamente identificada con el póster (es bastante total, verdad?).

De todas formas, hay que ver como ha avanzado el "Keep Calm" desde que hablé de el por primera vez, verdad?

Feliz Jueves!

Baby has started eating fruits and vegies (fiber, lots of fiber). He is also teething (drool, a lot of "radioactive" drool which he swallows and makes his little bottom look... radioactive?). So, yes, I very much can relate to this poster.

It amazes me just how much these keep calm posters have evolved since I first found them.

Have a Happy Thursday!

FELIZ NAVIDAD

Se les presentó el Ángel del Señor, y la gloria del Señor los envolvió en su luz; y se llenaron de temor. El ángel les dijo: “No temáis, pues os anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: en la ciudad de David, os ha nacido hoy un Salvador, que es el Mesías, el Señor; y esto os servirá de señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.”

(Lc 2, 9-12)

But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people; for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord. “This will be a sign for you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.” (Lc 2, 9-12)

Este año en la función de Navidad mi niño ha hecho de ovejita y mi niña ha sido una de las narradoras. Le ha tocado leer justo el texto que os he puesto, el cual, de tanto leerlo, en casa ya nos sabemos todos de memoria.

Yo Simplemente os quiero desear a todos que 2011 venga lleno de fe en nuestras posibilidades, esperanza de cambio a mejor y caridad con aquellos que lo están pasando mal.

¡Feliz Navidad! Merry Christmas!