The Queen's Speech - El Discurso de la Reina

Parece que “El discurso del Rey” ha arrasado en los Oscars, verdad?

Bueno, pues esta Señorita que tenemos aquí es ni más ni menos que Elizabeth Bowes-Lyon, posteriormente conocida como Elizabeth Windsor, Queen Elizabeth o desde que yo tengo uso de razón, la Reina Madre. Elizabeth era la mujer del Rey Jorge VI (el de la peli).

Aquí sale en su juventud luciendo la tiara Strathmore, regalo de bodas de su padre. Es curioso, porque siempre que pienso en ella es en su etapa de “reina madre”, es decir mayor, y como que me cuesta asociarla a esta guapa jovencita.

Feliz Lunes!

It looks like the King’s Speech has been this year’s big Oscar winner.

Well, this young lady we have here is none other than Elizabeth Bowes-Lyon, later known as Queen Elizabeth, or, ever since I can remember, the Queen Mother. Elizabeth was the wife of King George VI (the one portrayed in the film).

This is a picture of her in her youth, wearing the Strathmore Tiara which was a wedding gift from her father. It’s funny, because whenever I think of her, I think of her “Queen Mum” period, that is, when she was elderly, and I find it difficult to associate her with this pretty young woman.

Have a happy Monday!

Still Romantic - Seguimos Románticas

Please scroll down for the English Version

Photo Martha Stewart Blog

Seguimos en la semana post resaca de San Valentín. Debo de ser una de las pocas personas en España a la que le gusta celebrarlo. Me encanta arreglarme y ponerme guapa y salir a cenar con el Esposo en plan parejita.

Lo que no me gusta tanto es todo el “materialismo” que lo rodea (aunque si el esposo se hubiera presentado con una joya antigua de esas que me gustan tanto, pues francamente, se la hubiera aceptado gustosa), así que de un tiempo a esta parte el regalo es casero, eso si, hecho con todo el cariño del mundo!

Yo siempre le hago tarta de zanahoria que es su tarta favorita. La verdad es que me sale muy rica y no es por echarme flores, pero así como hay otros muchos platos que me salen regulín tirando a mal, en el apartado tarta de zanahoria soy la reina indiscutible de España y parte del extranjero! Lo dicho, me sale muy rica, pero estéticamente es muy poco atractiva y desde luego, cero romántica.

Así que cuándo he visto estos bizcochitos en el blog de Martha Stewart envueltos tan primorosamente me han encantado. Este año ya no llego (hace un par de días que nos comimos el último trozo de tarta) pero el año que viene voy a preparar la tarta de zanahoria más romántica del mundo!

Si queréis aprender a hacer el papel de envolver con los corazones, tenéis el tutorial completo aquí. (Se me ha olvidado decirlo, pero este blog de Crafts Department ha sido todo un descubrimiento!).

Besos y Feliz Finde!!!

Photo by Martha Stewart Blog

I am still immersed in the Saint Valentine week. I think I am one of the few people in Spain who likes to celebrate it. I love the idea of dressing up, wearing a lovely dress and go out for dinner with my husband, just the two of us.

What I do not like so much, is all the materialistic entourage that surrounds it all (although if my husband had presented me with one of those antique jewels I like so much I would have accepted it quite happily!). So, from a few years back, our St Valentine’s gifts are home made, and of course, I make with all my love.

I always bake a carrot cake which is his favourite cake. My carrot cake is quite delicious, I do not mean to boast here, there are many dishes at which I excel little or not at all but, in the carrot cake department, I can honestly say that I am the unparalleled Spanish Carrot Cake queen. So, I make a delicious but aesthetically very unattractive cake and certainly, not romantic at all.

So; when I saw these lovely wrapped cakes in the Martha Stewart blog I was totally smitten. I can not gift wrap the cake this year (we have already eaten it all), but next year, I am going to make the most romantic cake ever!

Should you want to learn how to make the heart gift wrap, you can find the complete tutorial here. (I forgot to mention it, but Martha's Crafts Department blog has been quite a discovery!).

Have a lovely weekend.

Isn't it Romantic...

Ayer, día de San Valentín tuve una conversación muy entretenida sobre el amor y el cine. Cada uno iba diciendo cual era la mejor peli para San Valentín o el mejor momento romántico dentro de una película. Yo elegí como momento romántico el baile de Anna con Vronsky en la versión de Anna Karenina de 1997. Nadie estuvo de acuerdo conmigo, entre muchas cosas, porque Anna Karenina acaba fatal, pero, si lo piensas bien, Titanic acaba todavía peor, y a todo el mundo le parece hiper-mega-romántica.

En fin, yo me quedo con la escena de baile con sus trajes divinos, la espectacular sala de baile, la música de Tchaikovski y las miraditas de Anna y Vronsky.

Gracias a las maravillas de Youtube lo podéis comprobar vosotros mismos (dura un poco, unos cuatro minutos, pero merece la pena).

Feliz Martes!

Yesterday was Saint Valentine's day and I had a very interesting conversation with my friends about love in films. Each one said which was their favorite film for Saint Valentine or which was the most romantic moment in a film. For the romantic moment, I chose the scene in which Anna dances with Vronsky in the 1997 movie production of Anna Karenina. No one agreed with me, they argued that Anna Karenina ends tragically, but, if you think about it, Titanic ends even worse and everyone seems to think that it is the ultimate romantic film.

Personally, I much prefer the ball scene with its divine gowns, the spectacular ball room, Tchaikovsky's music and Anna and Vronsky's stolen glances.

Thanks to the many wonders of youtube you can judge it yourselves (it is a bit long, four minutes aprox., but well worth it).

Have a Happy Tuesday!

Designs for a Wedding - Diseños Para una Boda

Mis amigos me han preguntado: y en la boda, llevabas alguno de tus diseños? Por supuesto, pero no uno, un montón!

Y es que estoy pasando por una etapa barroca de mi vida. Antes, para los eventos yo era de las de "menos es mas" y ahora pienso, "una queda muy bien, pero cuatro juntas quedan fenomenal!"

Estas son la pulseras en las que he estado trabajando últimamente. Algunas ya están en la tienda y otras son prototipos que necesito pulir.

Yo siempre he sido más de pendientes, pero reconozco que estoy disfrutando mucho haciendo estas pulseras. Están hechas de piedras semi-preciosas y de perlas que voy escogiendo con mucho cariño una a una, luego las combino, les añado detalles... se las enseño al esposo (mira cariño, esta piedra es especialmente bonita, verdad?). El pobre sin quererlo se está convirtiendo en un experto en piedras semi-preciosas sin darse cuenta.

Y ahora toca la segunda parte. Los pendientes a juego! Os mantendré informados.

Feliz Jueves!

My friends have asked me if I wore any of my designs at the wedding. Yes I did, but not just one, I wore a lot of them!

You see, I am going through a "barroque" period in my life. For special events I was of the sort who thought "less is more", but now I think, "one looks good, but four together look amazing!"

These are the bracelets I have been working on lately. Some are already available at the shop and others are samples I am still working on.

I have always been more of an earring maker, but the truth is that I am enjoying making these very much. They are made with semi-precious stones and fresh water pearls which I carefully select one by one. Then I combine them, I add a little detail... I show them to my husband ("look darling, this stone is specially pretty, don´t you think?"). My poor dear is becoming an expert on semi-precious stones without realizing it!

And now comes part two... making the matching earrings! I will keep you posted.

Have a Happy Thursday!

This Weekend... - Este Finde....

Fin de Semana de Boda en Logroño. Además de celebrarlo con los felices y radiantes novios, he tenido la oportunidad de estar con mi familia y ver y ponerme al día con amigos muy queridos algunos de los cuales, hacía años que no veía.

Hemos hablado mucho, hemos paseado mucho (tiempo impresionante!), nos hemos reído mucho y hemos comido mucho, mucho, mucho! Me declaro fan incondicional de la calle Laurel y sus pinchos!

Y qué tal ha estado vuestro fin de semana?

Feliz Martes!

This weekend we went to my hometown of Logroño to attend a wedding. Apart from being with the radiant bride and groom, I have also had the chance to be with my lovely family and to catch up with some very dear friends, some of which, I had not seen in years.

We have talked a lot, walked a lot (we enjoyed some very amazing weather!), laughed a lot and eaten lots and lots and lots! (I hereby declare myself a staunch fan of the tapas bars at Calle Laurel - in Logroño and other towns of the North of Spain, we call tapas pinchos).

Did you also have a lovely weekend?

Have a Happy Tuesday!

My Life in Pictures - Mi Vida en Imágenes

Poster from the etsy shop Queensspoof

Baby ha empezado con las frutas y las verduras (fibra, mucha fibra) y además también le están saliendo los dientes (babas, muchas babas radioactivas que se traga y hacen que su culito tenga un aspecto... radioactivo?). Así que me siento completamente identificada con el póster (es bastante total, verdad?).

De todas formas, hay que ver como ha avanzado el "Keep Calm" desde que hablé de el por primera vez, verdad?

Feliz Jueves!

Baby has started eating fruits and vegies (fiber, lots of fiber). He is also teething (drool, a lot of "radioactive" drool which he swallows and makes his little bottom look... radioactive?). So, yes, I very much can relate to this poster.

It amazes me just how much these keep calm posters have evolved since I first found them.

Have a Happy Thursday!