martes, 15 de marzo de 2011

Lately - Ultimamente



Mi último libro, mezcla de biografía y de letras comentadas por su autor, el genial y muy ameno Stephen Sondheim. Me ha sorprendido lo duro que se muestra con el trabajo de sus compañeros de profesión, pero se lo perdono porque es todavía más severo con su propio trabajo (echa pestes de la canción "María" de West Side Story, dice que peca de tierna y sin embargo a mi me parece absolutamente preciosa!). Muy entretenido y altamente recomendable.

My latest book, a mixture of a biography and commented lyrics by its author, the great and very entertaining Stephen Sondheim. I was a bit surprised to how harsh he is with the work of some of his colleagues, but I forgive him because he is even more critical of his own work (he strongly dislikes the song "Maria" from West Side Story as he considers it has an "overall wetness" whereas I think it is a beautiful song). Very entertaining and highly recommendable.


El último DVD que he visto. Lo bueno de no poder ir al cine tanto como antes y llevar un cierto retraso en las pelis que una quiere ver es que cuando te prestan un DVD lo recibes emocionada y con los brazos abiertos, como si fueras a ver el último estreno de la cartelera. Londres sale preciosa (Hugh Jackman y Scarlett Johansson también salen divinos) y Woody Allen borda su papel de Woody Allen. Muy divertida, ha merecido la pena esperar, um... 5 años?

This is the latest DVD that I have seen. The good thing about not being able to go to the cinema as much as I used to is that when someone lends you a DVD you receive it with open arms, like if you were going to see the latest film. In the film, London looks beautiful (Hugh Jackman and Scarlett Johansson look divine too) and Woody Allen is great playing himself. Lot's of fun and worth waiting, um... 5 years to watch it (I am behind!).

Mi padre no era fan de la música Mariachi (yo tampoco), pero si era fan de Linda Ronstadt (yo también) y de alguna manera este disco llegó a la colección familiar. Era de sus discos favoritos. Nunca le presté demasiado atención, pero el otro día buscando en Spotify a Linda Ronstadt cantando swing con la orquesta de Nelson Riddle me salió este disco. "Oh, el disco de papá, vamos a ponerlo" y, ahora yo también soy fan. Los lunes en la oficina los empiezo con Linda y sus Mariachis escuchando Canciones de mi Padre que curiosamente, también eran las del mío.

My father was not a Mariachi music fan (neither am I), but he was a Linda Ronstadt fan (me too), and somehow, this CD made it to the family music collection. It was one of his favorite records. I never paid much attention to it but the other day looking for Linda Ronstadt swinging with Nelson Riddle in Spotify this record appeared. "oh, dad's record, let's hear it", and now I am a fan too. Now I start Monday Mornings in the office listening to Linda and her Marichis singing "Las Canciones de mi Padre" (translation: My father's songs) which curiously enough, were also the songs of my father.

Nota: Semana horrible en el panorama mundial, he decidido que nunca más me volveré a quejar de nada, mi país puede estar pasando por una horrible crisis económica pero no estamos en guerra ni hemos pasado por una horrorosa catástrofe natural con terribles consecuencias. Hoy además de un Feliz Martes también deseo Paz y Salud para vosotros y vuestras familias.

Note: Horrible week in the global scene. I have decided that I will never again complain about anything. My country may be going through a terrible economic crisis but we are not at war nor have we gone through a terrible natural disaster with disastrous effects.
Today, apart from wishing you a Happy Tuesday, I aslo want to wish for you and your families peace and health.

8 comentarios:

Gudulina dijo...

Es verdad, por que poco nos quejamos.En un abrir y cerrar de ojos nuestras miserias son un absurdo.

Rocio dijo...

Lovely sis!! Hace tiempo que no escucho a Linda...gracias por recordármelo.

Másdelomismo dijo...

pues me encantan los mariachis, y cuando era jovencita alguien se empeñaba en decirme que yo me parecía a Linda....

tienda dolores dijo...

Tu lectura hoy me ha sabido a gloria...que bien contado todo. Y yo si esta semana estoy "un poco" mejor es por lo que tu dices...no nos podemos quejar con la que está cayendo!

Besos muy muy Azules.

macarena dijo...

Pues sí, da vergUenza y sólo se te puede quedar la sensación de ser muy desagradecida si al mirarnos el ombligo encima nos quejamos de lo que nos ha tocado vivir. Una vida llena de pequeñas grandes cosas como Libros estupendos, películas estupendas y canciones estupendas.Últimamnete tengo que recordármelo a mi misma más de lo que quisiera. Un beso,

Maca

Catherine dijo...

Hola Reyes!

Que bueno compartir estos pequeños placeres!! La verdad es que a veces es mejor ver una peli pasados unos años :)

Feliz semana!!!

jane dijo...

i´m not going to complain any more either...
just saw "last night" with guillaume canet. you´ll love it. trust me. ;)
xxx

Martín Martínez dijo...

Luis Cobos creo tampoco tenia disciplina en música ranchera mexicana, y ve! su exitoso albúm : "Mexicano"