miércoles, 20 de julio de 2011

Las verdaderas joyas de la familia - The real family Jewels

Please scroll down for the English Version


Mi tesoro.  Unos tomates del jardín que regamos y cuidamos con mucho esmero.  Si todo va bien, en unos días estos, y otros que hay en otras matas se van a convertir en una ensalada de esas de tomate en rodajas, aceite de oliva y sal.  Cuando el tomate es bueno no hace falta nada más y estas matas  me las dio mi cuñado pero a el se las dio el  tío de fulanito, que es amigo de menganito y que tiene una huerta en Albelda de Iregua – pedigrí verdulero riojano al más alto nivel.


Y crecen fenomenal en macetones, con lo que no tuvimos que destrozar el césped para plantarlas.


Feliz Miércoles!

------------------

My treasure. Tomatoes from our garden which we water and nurture with all our love. If all goes well, in a few days these beauties are going to become tomato salad, of the kind that only has sliced tomatoes, Spanish olive oil and salt. When the tomato is good, you don’t need any other ingredients, and these are supposed to be good, not only because they are organic but also because the plants were given to me by my brother in law who in turn got them from someone’s uncle who is famous for his orchard in Albelda de Iregua – which in the Rioja region is more or less the best you can get.

They also grow really well in big flowerpots which meant that we did not have to wreck the lawn to plant them.

Have a happy Wednesday!


5 comentarios:

Rocio dijo...

Pata negra!!! Veo que los cuidais muy bien - los nuestros no están tan grandes - pero siempre hay algún huertano en la vecindad que comparte este tipo de joyitas (ahora mismo estamos desbordados de pepinos y alubia verde gracias a Eusebio)
Besos

Másdelomismo dijo...

Bueno, no sabes las ganas que tengo de que llegue la primavera del año que viene para plantarlos.... por fin tengo donde!!!!!!!!!!!!!!

Maru dijo...

Te felicito por tu mini huerta! esos tomates son fantásticos! Saludos desde Argentina!

Princesa Nadie dijo...

Me he enamorado de tus pulseras bizantinas,son preciosas y de tus tomates ¡me encantan!
Un Abrazo

montse llamas-artsandcats dijo...

Uy, qué maravilla! Esas matas prometen... Yo lo intenté un año, pero no triunfé demasiado, porque no les quité suficientes hojas. Lo intentaré en otro momento...