domingo, 11 de septiembre de 2011

Verano- Summer



Verano variado.  Playa y montaña,  lluvia y sol (curiosamente la lluvia en la playa y el solazo en la montaña), marisquito y... de todo menos marisquito (si, he vuelto más gordita).  Familia, amigos, tertulias, meriendas, gazpacho, fritada, empanada y chorizo en abundancia.  Bicis, parques, remo, excursiones, verbenas, disfraces, días de pesca, zurracapote y Albariño.  

Mañana empiezan los niños el cole, pero curiosamente este año afronto la vuelta a la rutina con más alegría y energías que en años anteriores.  Y es que ha sido un verano estupendo!  Y el vuestro, que tal?

Feliz Domingo!

-----------------------

A varied Summer.  Beach and Mountains, rain and sun (rain at the beach and sun in the mountains), seafood, and everything else except seafood.  Family, friends, conversations, merienda, gazpacho, fritada, empanada and lots of chorizo (*the last five words are food terms, don't really know how to translate them)  Bikes, parks, rowing, excursions, dancing, costume parties, fishing, zurracapote and Albariño.

My kids start school tomorrow, but curiously enough, this year I am facing the return to our daily work routines with a more positive attitude, and I think it is because I have had a wonderful Summer!  Did you have a lovely Summer too?

Have a lovely Sunday!

6 comentarios:

Tracy dijo...

¿Que es el Zurracapote?

Gudulina dijo...

Pues si tu has vuelto más gordita, yo gorda.
Y es más, yo no he vuelto, yo aun sigo estando, así que a este paso no sé si me va a dar tiempo de quitarme los excesos o emplamaré con navidad.

Reyes dijo...

Tracy, el Zurracapote es una bebida del estilo de la sangría que las cuadrillas hacen tradicionalmente en La Rioja para sus chamizos en las fiestas. Se comparte con la gente que se pasa por los chamizos. Y está buenísimo!!! (aunque su ingesta tiene cierto peligro, porque como se toma siempre en porrón es fácil perder la cuenta de cuanto se ha tomado uno... y pega de lo lindo!).

Maru dijo...

Me alegro que hayas disfrutado tus vacaciones, aquí en Buenos Aires arrancando de a poco los días mas calidos, ya llegando la primavera. Saludos!

montse llamas-artsandcats dijo...

Qué bueno lo de empezar el otoño con alegría!

ameskeria dijo...

pues el mío muy bien también gracias :)
también vuelvo más gordita así que ahora toca cuidarse.
en fin, feliz vuelta al cole!