FELIZ NAVIDAD

Se les presentó el Ángel del Señor, y la gloria del Señor los envolvió en su luz; y se llenaron de temor. El ángel les dijo: “No temáis, pues os anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: en la ciudad de David, os ha nacido hoy un Salvador, que es el Mesías, el Señor; y esto os servirá de señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.”

(Lc 2, 9-12)

But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people; for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord. “This will be a sign for you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.” (Lc 2, 9-12)

Este año en la función de Navidad mi niño ha hecho de ovejita y mi niña ha sido una de las narradoras. Le ha tocado leer justo el texto que os he puesto, el cual, de tanto leerlo, en casa ya nos sabemos todos de memoria.

Yo Simplemente os quiero desear a todos que 2011 venga lleno de fe en nuestras posibilidades, esperanza de cambio a mejor y caridad con aquellos que lo están pasando mal.

¡Feliz Navidad! Merry Christmas!

Jane Austen Week - Semana de Jane Austen

Jane Austen Picture via here

Ayer, 16 de diciembre, de estar viva claro, Jane Austen hubiera cumplido 235 años. Como es una de mis escritoras favoritas de todos los tiempos, he decidido que esta semana va a ser “la Semana de Jane Austen” en casa, además de releerme alguna de sus novelas (seguramente Emma, que es mi favorita) y ver alguna de las versiones de cine de “Orgullo y Prejuicio” (seguramente la gloriosa producción de la BBC, aunque la peli de 2005 también me pareció buenísima), me he propuesto que los diseños que haga durante esta semana ( o dos semanas… como ya sabéis mi gestión del tiempo libre deja mucho que desear…) van a estar inspirados en los personajes de sus novelas (a fin de cuentas, le he dedicado unos pendientes a Josefina Bonaparte, y francamente, creo que Elizabeth Bennet se los merece más!).

Yesterday, December 16th, had she been alive, Jane Austen would have turned 235. She is one of my favorite writers of all times, so I have decided that this week is going to be “Jane Austen Week” at home. I plan on re-reading one of her novels (probably Emma which is my favorite) as well as watching one of the many versions of “Pride and Prejudice” that exist (either the glorious BBC production or the 2005 lovely film production). Also, I have decided that all the jewelry I design in this week (or the next two weeks, for, as you know, I am not very good in “free time management”) are going to be inspired by the characters in her novels (after all, I dedicated one of my earrings to Josephine Bonaparte, surely Elizabeth Bennet deserves it so much more!)

Photo from the BBC Production

Ahora me toca investigar materiales y tendencias. No tengo muy claro como van a ser, sólo que serán diseños sencillos del tipo que estas mozas hubieran lucido en su día.

So, now I must start researching trends and materials of the Regency Era. I have no idea as to how they will turn out, I just know that they will be designs that any of these lovely ladies would have worn quite happily in their day.

Regency portrait via here

Feliz Semana de Jane Austen!
Happy Jane Austen Week!

UGG!

Fotos de Ugg via here

Las botas Ugg nunca me han resultado bonitas. Esto se debe a dos factores. El primero es que en mis años de adolescencia en Australia allá a finales de los 80 y principios de los 90 este tipo de botas eran la cosa menos cool del Universo. A mis padres el encantaban y recuerdo que nos regalaron un par a cada uno que utilizábamos sólo para estar por casa y como mucho para sacar al perro. La otra razón es que mis piernas no están acordes con el resto de mi (rellenito) cuerpo. Son largas e increíblemente esbeltas con lo que siempre que me pongo las ugg me parece que voy disfrazada de Caponata. I have never liked Ugg boots. This is due to two reasons. The first one is that, in my teenage years, growing up in Australia in the late 80’s and early 90’s this type of boots were the uncoolest thing in the Universe. My parents loved them though and bought them for my siblings and I which we only wore at home or, at most, to take the dog out for a walk. The other reason is that my legs do not match the rest of my (plump) body. They are long and incredibly skinny, so whenever I wear my Uggs I feel like a big bird impersonation.

Photo via here He oído que se han puesto tan de moda entre las “celebrities” porque tienen un poder “adelgazante”. Me explico, si te pones unas botas tremendas, un bolso gigante y unas mega-gafas que te tapan toda la cara, el resultado es que tu cuerpo, rodeadote objetos gigantes, parece más pequeño y delgado. Qué os parece? I have heard that one of the reasons why they have become so fashionable among celebrities is because they have a “slimming” effect. That is, if you wear huge boots, an oversize handbag and tremendous glasses that cover your face, the result is that your body, in contrast with all those gigantic objects looks smaller and thinner. What do you think?

Photo via here

Bueno, la cosa es que este año hace un frío que pela, me he acordado de lo calentitas que eran, he superado mis fobias… y me he comprado unas! En principio las he comprado sólo para estar en casa y sacar al perro, pero ya me las he puesto para ir a por los niños al cole, para ir al parque, ayer para ir al cine y hoy las he traído al trabajo!! (mi despacho es helador y no he podido resistirlo!). Voy tan cómoda y abrigadita que hasta me están empezando a parecer bonitas y todo ;-) Feliz Lunes! The thing is that this year it is freezing cold and I’ve remembered how warm they were, and so, I have overcome my aversion… and I’ve bought myself a pair! Originally, I bought them for being at home and at most, to walk the dog but so far I have worn them to take the kids to school, to go to the park, yesterday I wore them to go to the cinema and today I have worn them to go to work!!! (my office is so cold that I just couldn’t help myself!). I am so warm and comfy that I am even beginning to find them pretty ;-) Have a Happy Monday!

Zorn

Hace varios años vi una exposición preciosa en la Casa-Museo de Sorolla. Se trataba de la obra de un pintor (y escultor ocasional) Sueco de finales del XIX. La pena es que perdí el catálogo y no me acordaba de su nombre, sólo de que empezaba con Z... y hace poquito me encontrado con un cuadro suyo y me he dado cuenta de que era el.

Por si no lo conocéis, os presento a Anders Zorn. (El señor de arriba con el abrigo rojo, es uno de sus auto-retratos).

Feliz Jueves.

Several years ago I saw a delightful exhibition at the Sorolla House Museum. The exhibition displayed the work of a Swedish artist (and occasional sculptor) from the late 19th Century. Sadly, I lost the catalogue and I could not remember his name, only that it begun with a Z... and recently I stumbled upon one of his paintings and realized that it was him.

In case you do not know him, let me introduce you to Anders Zorn. (His is the portrait of the gentleman wearing a red coat, it is one of his self portraits).

Have a happy Thursday.

Photos de la muy interesante web de arte http://www.artinthepicture.com/

Photos via de very interesting art web page http://www.artinthepicture.com/

Skype, how I love you!

Hace algún tiempo, mi querida Nimenos me mandó un memé con varias preguntitas. Una de ellas era "cuatro cosas que te gusten ahora mismo", y me quedé atascada en esa pregunta. Sólo cuatro? Qué cuatro, que difícil, buf! Sigo sin saber que cuatro cosas me gustan ahora mismo porque en realidad, me gustan 400, pero hay una cosa en particular que brilla y luce por encima de todas, y es... Skype!

Si, Skype! Llevo un mes un poco chof porque mi Aracelita de mis amores (vamos, mi hermana la Londinense) en su imparable carrera como ejecutiva agresiva se nos ha ido a vivir a la lejana Canadá. Y no es que la viera muy a menudo, ella en Londres y yo en el pueblecillo Madrileño... pero era el saber que cogiendo un vuelo, en menos de dos horas se plantaba en casa. Snif, snif. Mis niños iban a crecer sin conocer prácticamente a su tía, ella se iba a perder el día a día de baby que es su ahijado... pero Skype llegó a nuestras vidas!

Ahora quedamos todos los fines de semana para charlar un rato, normalmente, a primera hora de la tarde que los niños están tranquilos. A ella la suelo pillar desayunando, cosa que me encanta porque me recuerda a cuándo éramos más jovencitas y vivíamos en casa la casa familiar y los sábados por la mañana mientras desayunábamos nos contábamos lo que habíamos hecho de marcha la noche anterior.

Los niños se pasean por delante del ordenador y la saludan como si fuera la cosa más normal del mundo, le enseñan sus dibujos, le cantan canciones... Ella nos hace un "tour de su piso", hablamos de los libros que estamos leyendo, nos cumplimentamos por lo delgadas que nos estamos quedando (estamos las dos a plan)... en fin, cosas que hacen las hermanas cuando están juntas. Y esta tarde ha sido lo mejor, conversación a cuatro bandas con mis otros dos hermanos. Alucinante!

Así que viva Skype. Nos vemos el próximo finde hermanos. Os I love you!

Feliz Domingo.

A while back, my dear Nimenos left me a message in her blog with a questionnaire. One of the questions was to name four things you really like right now, and I got stuck. Only four? Which four, how complicated, buf! Right now, I still do not know which four things I really like because I actually like about 400, but, there is one thing in particular which shines and glows above all others and it is...Skype!

Yes, Skype! For the last month, I have been feeling a bit down because my beloved Araceli (my London Sister), in another leap to become top executive woman has moved to far away Canada. We didn't see each other very much, she living in London and I in my tiny Madrid village... but I knew that if she took a flight she could be home in less than two hours. Sigh. My children were going to grow up hardly knowing their aunt, she was going to miss being around baby who is her grandson... but then, Skype came to our lives!

Now we talk every weekend, usually in the early afternoon when my kids are calm. She is usually having breakfast, which I love because it reminds me of when we were younger and lived in the family home and on Saturdays and we would talk about what we had done Friday evening over breakfast.

The kids come to the computer to say hi to their aunt, they show her their drawings, they sing songs for her... She does for us a tour of her apartment, we talk about the books we are reading, we compliment each other on how thin we are getting (we are both on a diet)... well, things sisters do when they are together. And this evening, has been even better as I have had a four way conversation with my other sister and brother. Bliss!

So, Viva Skype! Siblings, see you next week!

Have a Happy Sunday

...and the winner is...

Finalmente los pendientes van a la concursante número 19, Berba 17! Muchas felicidades, hoy mismo te mando un correo para que me mandes tu dirección.

Al resto de participantes, mil gracias por participar! Como me imaginaba los Josefina son los favoritos de todo el mundo aunque me ha hecho muy feliz constatar que en general gustan todos.

Feliz Martes!

The earrings are finally for the contestant number 19, Berba 17! Many congratulations, today I will send you an e.mail so that you may give me your address.

To the rest of participants, thank you so much for taking part! Just as I imagined, the Josephine earrings are everyone's favorite design although, I am happy to see that, overall, all my designs are well liked.

Have a Happy Tuesday!

1900

Tadema Gallery

Broche Art Nouveau. Francia, sobre 1900. Plata y esmalte. Atribuido a Rene Beauclair. Hay que ver como me gustan las cositas de 1900!

Feliz Jueves!

Art Nouveau Brooch. France, circa 1900. Silver and enamel. Attributed to Rene Beauclair. Oh, how I like these little things from 1900!

Have a Happy Thursday!

Recordatorio / Reminder: Mañana es el último día para participar en el sorteo. Tomorrow is the last day to take part in the giveaway!

I see pom-poms!

intimateweddings.com

Seguramente llevan tiempo y tiempo circulando por la red, pero yo los he descubierto hace poco y me encantan. Me encanta todo, hasta el nombre, pom-pom!

They have probably been around the internet for a while now, but I have only recently discovered them and I love them. I love everything about them, even the name, pom-pom!

Quedan preciosos en cuartos infantiles como este que sale en el delicioso blog de Home and Harmony.

They look lovely in children's bedrooms, like this one in Home and Harmony's delicious blog.

O para decorar en las bodas u otros eventos, como estos que salen en el blog de Martha Stewart Weddings (tutorial incluido aquí).

Or you can use them for wedding/party decorations, like these ones featured in Martha Stewart Wedding (Tutorial on how to make them here).

Que no tenéis ganas de hacerlos? Podéis comprar unos como estos aquí.

Not really feeling like making them yourselves? You can buy the ones you see above, here.

Feliz Martes de Pompones!

Have a Happy Pom Pom Tuesday!

SORTEO! GIVEAWAY!

Pendientes Caramello

*Please scroll down for the English version.

Este mes quiero celebrar con vosotros tres cosas buenas que me han pasado.

La primera es obviamente, el nacimiento de baby (no puedo dejar pasar esta oportunidad para ejercer de madre petarda y deciros y riquísimo y lo monísimo que está!).

La segunda es que así poquito a poco, mi blog cumplió un año allá por el lejano mes de marzo. Me hubiera gustado tenerlo más al día y dedicarle más tiempo pero con el embarazo de por medio, el año me ha resultado complejo y un tanto agotador. Espero tenerlo más al día de ahora en adelante.

La tercera es que por fin me he decidido a montar mi tienda en etsy! Esto es algo con lo que llevo soñando desde hace tiempo. La podéis visitar pinchando aquí o en los iconitos que hay a la derecha del blog. Montarla me ha costado bastante más de lo que yo pensaba. Diseñar y fabricar las piezas casi ha sido lo de menos, redactar los textos y sobre todo, sacar fotos en condiciones ha sido lo más complicado, entre otras cosas porque muchas de ellas se han sacado entre biberones y cambios de pañal. El caso es que la he montado con mucha ilusión y espero que os guste.

Y para celebrar con todos vosotros estas tres cositas, he decidido hacer un sorteo de mis pendientes Caramelo. He elegido estos porque son de mis favoritos, tienen unos tonos otoñales divinos y favorecen mucho.

Qué hay que hacer para participar? Muy sencillo, entrar en la tienda (pinchando aquí) y decirme que pieza os ha gustado más. Tenéis de plazo hasta el viernes de la semana que viene para dejar vuestro comentario.

Feliz Viernes!!!

This month I want to celebrate with you three good things that have happened to me.

The first one is, obviously, the birth of baby (I'd actually like to take this opportunity to be one of those pain in the neck mothers who always talk about their babies to tell you how cute he is!).

The second one is that my blog turned one in March. I would have liked to have the blog more up to date but my pregnancy made this year somewhat complex and exhausting. I hope to be a ble to keep it updated from now on.

The third thing is that I have finally set up my etsy shop. This is something I have been dreaming about for quite some time now. You can visit it by clicking here or in the little icons you will find in the right hand side of the blog. Getting it started has been harder than what I had anticipated. Designing and making the jewelry has almost been the easiest part, writing the texts, the policies and specially, taking quality photos has been quite a challenge, among other things, because they were taken between nursings and nappy changes! The thing is that I am thrilled with it and I hope that you like it too.

And so, to celebrate these three things with you I have decided to do a giveaway of my Caramello earrings. I have chosen them because they are one of my all time favorites, they have divine Autumn colors and I also think that they are very becoming!

What do you have to do to take part? Very simple, you just have to visit my shop (by clicking here) and tell me which of my designs you liked best. You have until next Friday to leave your comment.

Have a Happy Friday!

Vintage Forever!

¡Hola! Además de criar a tres churumbeles, aquí tenéis otras de las razones por las que he estado tan silenciosa últimamente. He estado creativa!!

Os dejo con mis últimos diseños. En breve, más cositas y más noticias!!!

Besos y Feliz Lunes!

Nota: Las fotos son mías y creedme, han sido todo un reto.

Os presento a Gumby - o, Pilates para principiantes

Queridos lectores, os presento a Gumby. Gumby, mis lectores. Y claro, os preguntaréis que quién es este bicho tan feo. Pues es Gumby, el héroe de la serie del mismo nombre que gozó de cierto éxito durante los gloriosos ochentas en el mundo anglosajón (aunque me acabo de enterar de que la serie se remonta a los años 50!).

El caso, es que me he apuntado a Pilates, y cada vez que voy a clase me acuerdo de el. Me explico, Gumby es un muñequito como de goma y claro, es súper flexible. Pues yo en clase de Pilates he descubierto que existe un mogollonazo de gente que son la reencarnación de Gumby. Es alucinante de verdad, se estiran y estiran y parecen de goma mientras que yo (más tiesa que un palo) me pregunto a dónde fue la poca flexibilidad que tenía.

Y, sorprendentemente, sobre todo dado que soy la súper torpe de la clase, he descubierto que me encanta! Viva el Pilates y viva Gumby!

Besos y Feliz Jueves (me piro a ver El Mentalista que hoy estrenan la nueva temporada!!! Vuelvo momentáneamente, creo que le han cambiado la voz al prota!!! Agh!)

Nota: Os dejo con este video de Gumby - Con lo feo que es, realmente es sorprendente como su programa pudo estar 30 años en antena, verdad?

Hello Kitty

Todos los días desayuno mirando un (espantoso) mural de Hello Kittys que mi hija, la princesa, ha elaborado para mi “con todo su cariño”. Como me consta que se esforzó mucho y le dedicó mucho tiempo, amén de la ilusión que le hizo dármelo, el mural se ha ganado un lugar de honor en la nevera de la cocina. Como ya lo he mencionado, la Kitty me horripila, y me ha horripilado desde la primera vez que la vi en un bolsito que llevaba una compi del cole allá por finales de los 70 (que vieja soy madre! Tengo recuerdos de los 70!).

No sabría muy bien decir porque no me gusta, creo que es porque carece de expresión facial o porque no he logrado entender como puede ser tan popular un dibujito (muy soso a mi entender ) que no cuenta una historia (Mafalda y Snoopy que eran las otras dos ilustraciones de moda de mi infancia tenían viñetas y muy divertidas por cierto). Por supuesto, esto es sólo mi opinión y con ella no me gustaría ofender a nadie porque se que la gatita tiene muuuuuchos seguidores.

Bueno, el caso es que Hello Kitty ha hecho muy, muy rica a varias personas, empezando por Ikuko Shimizu que fue el que hizo el primer diseño allá por 1974, pasando por Yuko Yamaguchi, que es la diseñadora del producto Hello Kitty de los últimos 20 años y por supuesto, a los dueños de la empresa Sanrio que son los que se han hecho de oro con la venta de licencias.

Para que os hagáis una idea, (y según la wikipedia) a línea Hello Kitty genera unos 250 millones de euros anuales por la venta de licencias, eso es un pastizal, pero claro, hay que tener en cuenta que además de la ropa que es lo primero que nos viene a la mente también hay chuches de Hello Kitty, galletitas, cromos, toallas, una línea de joyería, vino (cuatro variedades), una tarjeta de crédito con la imagen de la gatita, un avión (el Hello Kitty Jet), guitarras, una blackberry, etc, etc, etc… Mirar si es popular que la gatita también tiene dos parques temáticos en Japón.

España es el tercer país de Europa que más productos Hello Kitty “consume” y francamente, me parece poco. Me explico, mi hija tiene de Hello Kitty una mochila, cuadernos, lápices y otro material escolar variado, dos albunes de cromos y cientos y cientos de cromos. Un vestido (de este verano de HM, lo tenía ella y media España) dos pijamas, gomitas del pelo, coleteros, una pulserita (o son dos?), muñequitos Hello Kitty y todo eso sin olvidar que a mi NO me gusta la Kitty. Vamos, que no habrá en una casa dónde son fans de la gatita?

Besos y Feliz Miércoles.

Ilustraciones de la web de Sanrio

San Mateo, San Mateo, Oe Oe Oe

Terminaron las fiestas, volvimos a la "capi", y como siempre que vuelvo de viaje tengo algunas reflexiones que quiero compartir sobre las fiestas, Logroño, viajar, etc... Ahí van:

A. Odio hacer maletas, pero creo que odio todavía más el deshacerlas.

B. ¿Por qué las carnicerías de Madrid no tienen ristras de chorizos colgando en sus mostradores? Cualquier carnicería de Logroño que se precie tiene un mínimo de 20 ristras de chorizo casero colgando por encima del mostrador. En las carnicerías de Madrid no hay nada colgando, bueno, alguna vez algún conejo... creo que prefiero el choricillo.

C. Las mejores patatas bravas del mundo mundial las hacen en el bar Jubera de Logroño, siempre lo había sospechado, pero este viaje me lo ha confirmado.

D. El Bar Jubera se encuentra en la calle Laurel de Logroño. "La Laurel" es la calle de Logroño por dónde se va de pinchos. A mi me encanta. A mis hijos les encanta. En cierto modo, es una suerte que no haya calle Laurel en Madrid, me pasaría todo el día allí comiendo y mi cuerpecillo no está para excesos.

E. En 5 días en Logroño, he engordado el kilo y medio que me ha costado más de un mes perder. ¡Viva San Mateo!

La Vuelta al Cole

De pequeña no me gustaba ir al cole. Clase aburrida tras clase aburrida. No me inspiraba nada de nada. Así que, mi época favorita del año eran las vacaciones, sobre todo las de verano que eran las más largas. Me lo pasaba chupi de viaje o en casa con mis padres y mis hermanos (vamos, mil veces mejor que aguantar a la profe de matemáticas insufrible de turno).

El verano iba pasando y un buen día... zaca! aparecía en la tele el (ya famoso) anuncio de El Corte Inglés de la vuelta la cole, clara señal de que se acababa lo bueno y tocaba volver al tedio escolar. Obviamente, odiaba el anuncio (y a fecha de hoy, a mis 37 años, el verlo me provoca una ligera depresión).

Sólo había una cosa que hacía que el comienzo de un nuevo curso tuviera algo positivo, y esa cosa era el poder estrenar material escolar. Ohhh! Esos lápices afilados, esos libros marcaditos y forraditos, los cuadernos de papel blanquísimo y crujiente! Como me gustaban...

...y como me gustan estas cositas de Paper Mash, me recuerdan al material escolar de mi infancia pero más enfocadas a los que ya hemos dejado atrás nuestra infancia.

Besos y Feliz Domingo!!!

Fotos: El Corte Inglés y Paper Mash

God Save the Queen!

Aviso, este post no es una idea original mía. La idea (y las fotos) me las ha mandado mi amiga Marimar en un mail de estos de broma en el que se pide que se nombre a la Reina Isabel Patrimonio de la Humanidad. Yo no llego a tanto, yo sólo pido que por favor escriba sus memorias! Tantas vivencias, tanta gente que ha conocido a lo largo de tanto tiempo, y como muestra, mirar las siguientes fotos:

Con Obama

Con Bush Two, o Bush Jnr., o W, como a el le gusta que le llamen

Clinton

Bush One...

Reagan. ¿Cual sería el chiste?

Con Carter

Ford

Nixon

Kennedy

Eisenhower

...y para finalizar, con Truman. Eso hace ni más ni menos que un gran total de 11 Presidentes de los Estados Unidos. Claro, es que 58 añitos de reinado dan para mucho y ya sólo le quedan 5 añitos para superar a la Reina Victoria cuyo reinado es hasta la fecha, el más largo en la historia del Reino Unido.

Besos y Feliz Lunes!

Hasta Septiembre!

Tenía yo grandes planes para este blog durante mi baja maternal pero... está visto que mis planes eran excesivamente ambiciosos! Así que me despido hasta septiembre, concretamente, a partir del 8 de septiembre que es cuando la Princesa y el Niño comienzan el cole y yo espero tener un poco más de tiempo libre.

Besos y Feliz Verano!

Cuadro de Edward Henry Potthast, mi último descubrimiento en el mundo del arte.